Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Zustaendigkeit erweitern
LAW
da
udvide beføjelser
,
udvide kompetence
fi
laajentaa toimivaltaa
fr
étendre la compétence
sv
utvidga behörigheten
,
utvidga kompetensområdet
die zuständigen Stellen des Organs
da
institutionens kompetente organer
el
τα αρμόδια όργανα του θεσμικού Οργάνου
en
the competent bodies of the institution
fi
toimielimen toimivaltaiset elimet
fr
les organes compétents de l'institution
it
gli organi competenti dell'istituzione
nl
de bevoegde organen der instelling
die Zuständigkeit eines Gerichts bestreiten
LAW
en
to disclaim the jurisdiction of a court
fi
kiistää tuomioistuimen toimivalta
fr
décliner la compétence du tribunal
it
declinare la competenza del tribunale
nl
de rechter onbevoegd verklaren
pt
arguir a incompetência do tribunal
sv
göra invändning om domstols behörighet
die Zuständigkeit für die Angelegenheit behalten
LAW
Criminal law
United Nations
da
bevare kompetence i sagen
el
διατηρώ δικαιοδοσία επί του θέματος
en
to retain jurisdiction over the matter
fi
pitää toimivalta asiassa itsellään
fr
rester saisi de l'affaire
it
rimanere investito del caso
die Zustellungen entgegennehmen
LAW
en
to accept service
fi
vastaanottaa tiedoksiantoja
fr
recevoir toutes significations
it
ricevere tutte le notifiche
die Zustellung erfolgt ...
LAW
en
the service is effected...(court documents)
es
las notificaciones serán cursadas...(escritos procesales)
fi
tiedoksianto toimitetaan
fr
les significations...sont faites...(pièces judiciaires)
ga
déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)
it
le notifiche...sono fatte
die Zustimmung mangelhaft machen;die zustimmende Willenserklaerung mangelhaft machen
LAW
da
gøre en viljeserklæring mangelfuld
fi
julistaa suostumus pätemättömäksi
fr
vicier le consentement
sv
dra tillbaka sitt samtycke
,
orsaka bristande viljeöverensstämmelse
die Zwangsvollstreckung betreiben
LAW
en
to proceed to enforcement
fi
hakea täytäntöönpanoa
fr
poursuivre l'exécution forcée
ga
téigh i gceann an churtha i bhfeidhm
sv
fullfölja verkställigheten
die Zwirnende verknoten
da
at binde knude i trådene
el
δένω τις κλωστές
,
κομποδένω τις κλωστές
en
to knot the threads
es
anudar hilos
fi
solmia langanpäät
fr
nouer les fils
it
annodare i fili
nl
het garen knopen
pt
atar os fios
sv
knyta trådarna
differentiële demping die veroorzaakt is door regen
Electronics and electrical engineering
da
differentiel dæmpning som følge af regn
de
durch Regen induzierte Dämpfung
el
βροχογενής διαφορική εξασθένη
en
rain-induced differential attenuation
es
atenuación diferencial producida por la lluvia
fi
sateen aiheuttama differentiaalivaimennus
fr
affaiblissement différentiel dû aux précipitations
it
attenuazione differenziale dovuta alla pioggia
pt
atenuação diferencial devida à chuva
Dostopnost