Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terminal die geen gebruik maakt van "packet-switching"
Communications
Information technology and data processing
en
non-packet mode terminal
fr
terminal ne fonctionnant pas en service de paquets
it
terminale che non funziona secondo la commutazione a blocchi
terminal die toegang tot de Kanaaltunnel geeft
da
adgangsterminal til Kanal-tunnelen
de
Bahnhof an der Ein-und Ausfahrt des Ärmelkanaltunnels
en
access terminal to the Channel Tunnel
es
terminal de acceso al túnel bajo el Canal de la Mancha
fr
terminal d'accès au tunnel sous la Manche
it
terminale di accesso al tunnel sotto la Manica
pt
terminal de acesso ao túnel sob a Manca
terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is
bg
наземна станция за сателитни комуникации
da
terminal til modtagelse af satellitbaserede teletjenester
de
Bodenempfangsstation
,
reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation
el
ROES
,
επίγειος σταθμός μόνο λήψης
en
ROES
,
ROES
,
receive-only earth station
,
receive-only satellite telecommunication terminal
es
terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción
,
terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente
fi
satelliittivastaanottoasema
fr
terminal de télécommunications en mode réception
hu
ROES
,
csak vételre szolgáló földi állomás
it
unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione
pt
terminal de receção de telecomunicações por satélite
sv
mottagningsstation för satellitbaserade teletjänster
ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
ECONOMICS
de
an Ort und Stelle eingestellte,nichtbeamtete Kräfte
fr
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires
it
agenti reclutati sul posto che non sono funzionari
pt
agentes contratados localmente,que não são funcionários públicos
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
FINANCE
el
επιστροφή ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων από πιστώσεις του προϋπολογισμού
en
refund of amounts paid in error against budget appropriations
fi
talousarvioon otettujen perusteettomasti maksettujen määrärahojen palauttaminen
fr
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
it
restituzione di somme indebitamente pagate su stanziamenti di bilancio
pt
restituição dos montantes pagos indevidamente sobre dotações orçamentais
textielvezels die in de massa zijn gekleurd
da
gennemfarvede fibre
de
in der Masse gefaerbte Spinnfasern
el
υφαντικές ίνες βαμμένες στη μάζα
en
fibres dyed in the mass
es
fibras textiles tenidas en masa
fr
fibres textiles teintes dans la masse
it
fibre tessili tinte in massa
pt
fibras têxteis tintas em bruto
tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding
Communications
Information technology and data processing
da
kaldsopsætningstid
de
Verbindungsaufbauzeit
el
καθυστέρηση αποκατάστασης κλήσης
en
CSD
,
call set-up delay
es
tiempo de establecimiento de llamada
fr
délai d'établissement d'une communication
it
tempo per la formazione del collegamento
pt
tempo de estabelecimento de chamada
tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding
da
forsinkelse ved kaldsopsætning
de
Verbindungsaufbauverzögerung
el
καθυστέρηση για τη διεκπεραίωση της συνδιάλεξης
,
χρόνος που μεσολαβεί ώς τη σύνδεση
en
CSD
,
call set-up delay
es
demora de establecimiento de llamada
fr
délai d'établissement d'une communication
it
ritardo nella formazione del collegamento
pt
tempo estabelecido de chamada
tijd die nodig is voor inlichtingen
Communications
da
nødvendig forespørgselstid
el
καθυστέρηση λόγω αναζήτησης
en
inquiry time delay
es
tiempo necesario para la interrogación
fi
kyselyaikaviive
fr
temps nécessaire pour l'interrogation
pt
tempo necessário para a interrogação
sv
tidsfördröjning för förfrågan
tijd die nodig is voor teruggang
Electronics and electrical engineering
da
returforsinkelse
de
Abwärtszeitdauer
el
καθυστέρηση χρόνου επιστροφής
en
return time delay
es
tiempo necesario para la respuesta
fi
paluuviive
fr
temps nécessaire pour le retour
pt
tempo necessário para a resposta
sv
tidsfördröjning för återkomst
Dostopnost