Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen
LAW
en
to confer legal capacity on a minor
fi
myöntää alaikäiselle oikeustoimikelpoisuus
fr
habiliter un mineur
it
abilitare un minore
,
emancipare un minore
nl
een minderjarige handelingsbekwaam verklaren
pt
conferir capacidade jurídica a um menor
sv
ge en underårig rättslig handlingsförmåga
eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt
LAW
de
einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
en
to encumber an estate with an annuity or a mortgage
fi
määrätä vuosittainen korko myyntisaamisen varmistamiseksi
,
perustaa kiinnitys myyntisaamisen varmistamiseksi
fr
asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement
it
gravare una proprietà di una rendita o di un'ipoteca
nl
een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling
pt
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento
eines Dritten an die Stelle und in die Rechte des Gläubigers
LAW
de
gesetzliches Eintrittsrecht
en
privilege of entering into the rights of a creditor
fi
velkojan sijaantulo-oikeus
fr
bénéfice de la subrogation légale dans les droits du créancier
it
beneficio della surrogazione legale nei diritti del creditore
nl
voorrecht van indeplaatsstelling
,
voorrecht van subrogatie
pt
benefício da sub-rogação legal nos direitos do credor
sv
rätt att överta borgenärs rättigheter
Einführungsrohr für die Dotierung
Electronics and electrical engineering
da
doteringsrør
el
σωλήνας νόθευσης
en
doping tube
es
tubo de impurificación
fi
doping-putki
fr
tube de dopage
it
tubo per drogaggio
nl
doteringsbuis
pt
tubo de drogagem
sv
dopningsrör
Eingliederung in die Betriebsgemeinschaft
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
integrering i virksomhedsfællesskabet
de
Einordnung in die Betriebsgemeinschaft
fi
yritysyhteisön yhdentyminen
fr
incorporation dans la communauté de l'entreprise
,
intégration dans la communauté de l'entreprise
Eingriff in die Raumordnung
ENVIRONMENT
da
arealforvaltnings interventionsområde
el
περιοχή παρέμβασης στο πλαίσιο της διαχείρισης γαιών
en
land-management intervention area
es
área de intervención de gestión de tierra
fi
maanhallintainterventioalue
fr
zone d'intervention foncière
it
zona d'intervento fondiario
nl
landbeheerinterventiegebied
pt
gestão de terras (áreas de intervenção)
,
área de intervenção a nível da gestão do território
sv
markförvaltningsinterventionsområde
Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
Taxation
en
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
fi
tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen
fr
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
nl
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
pt
observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
Einheit,die Qualitätsforderungen nicht erfüllt
Technology and technical regulations
da
afvigende enhed
en
nonconforming unit
es
Unidad no conforme
,
unidad disconforme
fi
virheellinen yksikkö
fr
unité non conforme
it
unità non conforme
nl
afwijkend(exemplaar)
pt
unidade não conforme
sv
enhet med avvikelse utanför toleransgräns
,
felaktig enhet
Einheit,in der die Geldschuld ausgedrückt ist
FINANCE
da
valuta,som betalingsforpligtelsen er udtrykt i
el
μονάδα στην οποία είναι εκφρασμένη η νομισματική υποχρέωση
en
unit in which the monetary obligation is expressed
es
unidad en la que se expresa la obligación monetaria
fi
yksikkö,jossa sitoumus on ilmaistu
fr
unité dans laquelle est exprimé l'engagement
it
unità nella quale è espressa l'obbligazione
nl
eenheid waarin de geldelijke verplichting is uitgedrukt
pt
unidade em que a obrigação está expressa
sv
enhet i vilken betalningsskyldigheten är uttryckt
Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
ООН — Жени
,
Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените
cs
UN Women
,
orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen
da
FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder
,
UN Women
de
UN Women
el
ΗΕ Γυναίκες
,
Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών
en
UN Women
,
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
es
Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
,
ONU Mujeres
et
ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Agentuur
,
ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Amet
,
ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Keham
,
ÜRO naiste õiguste agentuur
fi
UN Women
,
YK Naiset
,
YK:n tasa-arvojärjestö
fr
Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme
,
ONU Femmes
ga
Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBa...
Dostopnost