Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trein die vast rijdt
TRANSPORT
da
fast tog
,
tog der kører hele året
de
Stammzug
,
ganzjährig verkehrender Zug
el
αμαξοστοιχία τακτική
en
regular train
es
tren regular
fr
train permanent
it
treno ordinario
pt
comboio regular
trein die vertrekklaar is
TRANSPORT
da
tog klart til afgang
de
abfahrbereiter Zug
el
αμαξοστοιχία έτοιμη για αναχώρηση
,
αμαξοστοιχία υπό αναχώρηση
en
train about to depart
es
tren preparado para salir
fr
train en partance
it
treno in partenza
pt
comboio preparado para sair
trekinrichting die vertikaal kan bewegen
Mechanical engineering
da
trækanordning,der kan bevæges lodret
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
el
διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
en
towing device which can move vertically
es
dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
fr
dispositif de traction à mobilité verticale
it
dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
pt
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
trekinrichting die vertikaal kan bewegen
da
trækanordning,der kan bevæges lodret
de
Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt
el
διάταξη ρυμούλκησης κατακορύφως μετακινήσιμη
en
towing device which can move vertically
es
dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente
fr
dispositif de traction à mobilité verticale
it
dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
pt
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
trekker die de wissel overdraagt
ECONOMICS
da
endossent
el
εκδότης
en
drawer
es
librador cedente
fr
tireur cédant
it
traente cedente
pt
banqueiro
Trustfonds voor de financiering van de tenuitvoerlegging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
Health
ENVIRONMENT
Chemistry
United Nations
es
Fondo Fiduciario para la Aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
fr
Fonds d'affectation spéciale pour le financement de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (Stop II)
da
Stop II
,
anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
de
STOP II
,
zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind (STOP II)
el
STOP II
,
δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών (STOP II)
en
Stop II
,
second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II)
fi
STOP II
,
ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- j...
tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden
Iron, steel and other metal industries
da
ensartet belægning på begge sider
de
gleichartige beidseitige Uberzuege
el
ισοδύναμη επένδυση επί των δύο πλευρών
en
two-side coatings being equal on both sides
fr
revêtements double face égaux sur les deux faces
it
rivestimenti a due sensi uguali sulle due facce
pt
revestimento duplo sobre duas faces
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savai...
Dostopnost