Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitwisseling van ervaringen t.b.h.v. personen die deze gegevens verder kunnen verspreiden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
exchange of experience between key personnel
es
intercambio de experiencias en favor de los agentes de difusíon
fr
échange d'expériences en faveur des multiplicateurs
it
scambio di esperienze a favore dei moltiplicatori
pt
troca de experiências a favor dos multiplicadores
uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven
ECONOMICS
da
ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol
de
auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen
el
έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
en
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
es
pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa
fr
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise
it
perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa
pt
perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid
de
während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleistete Stunden
el
πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου
en
hours actually worked during normal working hours
es
horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
fr
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
it
ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
pt
horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho
vaartuigen, die vallen uitzetten
Fisheries
da
WO
,
garnfartøj
,
garnfartøj, der bruger andre passive fiskeredskaber
de
Fahrzeug für Fischfallen
,
Fahrzeug zum Verankern von Fischfallen
,
Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen
,
Fallensteller
el
σκάφος που αλιεύει με ιχθυοπαγίδες
,
σκάφος πόντισης παγίδων
en
WO
,
trap setter
es
WO
,
buque de pesca con trampas
,
buque para la pesca con trampas
et
mõrraseadja
fi
sulkupyydysalus
fr
navire pour pièges
it
WO
,
natante posa trappole
mul
WO
nl
WO
,
vaartuig dat met fuiken of vallen vist
,
pl
statek do połowów pułapkami
pt
WO
,
navio para fundear armadilhas
sv
fartyg med fällor
Vaartuigen die door middel van zwaartekracht worden gelost
TRANSPORT
fr
Bateaux à déchargement par gravité
nl
onderlossers
vaartuigen die met de hengel vissen, Amerikaans type
Fisheries
da
LPA
,
linefartøj, amerikansk type
de
Leinenfischer, amerikanischer Typ (LPA)
el
τράτα με συρτή αμερικανικού τύπου
en
liner, American type (LPA)
es
LPA
,
buque para pesca con caña, tipo americano
fr
LPA
,
ligneur, type américain
it
peschereccio con lenze a canna, di tipo americano
nl
LPA
,
pt
LPA
,
navio de pesca à cana de tipo americano
vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type
Fisheries
da
SPA
,
not- og vodfartøj, amerikansk type
de
Wadenfischereiboot, amerikanischer Typ (SPA)
en
SPA
,
seiner, North American type
es
SPA
,
cerquero de tipo americano
fr
SPA
,
senneur, senne coulissante, type américain
nl
SPA
,
pt
SPA
,
cercador de tipo americano
vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type
Fisheries
da
SPE
,
not- og vodfartøj, europæisk type
de
Wadenfischereiboot, europäischer Typ (SPE)
en
seiner, European type (SPE)
es
SPE
,
cerquero de tipo europeo
fi
SPE
,
eurooppalaistyyppinen kurenuotta-alus
fr
SPE
,
senneur, senne coulissante, type européen
it
peschereccio a cianciolo di tipo europeo
nl
SPE
,
pt
SPE
,
cercador de tipo europeu
vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen
Fisheries
da
MTG
,
trawler, der også fisker med garnredskaber
de
Kombi-Logger
,
Trawler-Treibnetzfischer (MTG)
el
μηχανότρατα-αλιευτικό με παρασυρόμενα δίχτυα
,
μηχανότρατες - σκάφη με δίχτυα (MTG)
en
MTG
,
trawler-drifter
es
MTG
,
arrastrero con redes de deriva
,
arrastrero trasmallo
,
arrastrero-red de deriva
et
triivtraaler
fi
ajoverkkotroolari
fr
MTG
,
chalutier-"drifter"
,
chalutier-bateau aux filets dérivants
,
chalutier-bateau à filets dérivants
ga
trálaer-dhriftéar
it
peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante
,
peschereccio per traino a reti derivanti
mul
MTG
nl
MTG
,
trawl en vleetvisser
,
pl
lugrotrawler
pt
MTG
,
arrastão de redes de deriva
,
arrastão de redes de emalhar de deriva
,
arrastão-navio de redes de deriva
ro
drifter
vaartuigen die vissen met de vispomp
Fisheries
da
PO
,
fartøj, der fisker ved hjælp af pumper
de
Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug
el
σκάφος που αλιεύει με αντλίες
en
PO
,
vessel using pumps for fishing
es
PO
,
buque con bombas
,
buque de pesca con bombas
,
embarcación con bomba de absorción
fr
PO
,
navire pêchant à l'aide de pompes
nl
PO
,
pl
statek łowiący poprzez zasysanie wody z użyciem pomp
pt
PO
,
navio de pesca por sucção
Dostopnost