Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
Technology and technical regulations
da
jernsulfid virker som katalysatorgift og fremmer derfor adsorption af hydrogen
en
iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption
es
el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno
fi
katalyyttimyrkky
,
vedyn adsorptio
fr
le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l’adsorption de l’hydrogène
it
il solfuro di ferro agisce da veleno catalitico favorendo cosi' adsorbimento dell'idrogeno
nl
ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
ejector die half
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formhalvpart med udstøderstifter
de
Auswerfformhaelfte
el
απόρριψη μισού καλουπιού
es
parte móvil del molde
fi
liikkuva kokillimuotin puolisko
fr
demi-moule mobile
it
semistampo mobile
nl
achtervorm
,
bewegende vormhelft
pt
parte móvel do molde
sv
rörlig verktygshalva med utstötare
elektronische Dienstleistungen des Staates für die Bürger
Information technology and data processing
da
forbindelser mellem myndigheder og borgere
el
ηλεκτρονική σύνδεση διοίκησης με πολίτη
en
G2C
,
G:C
,
government-to-citizen
es
relaciones entre la administración pública y los ciudadanos
fi
viranomaisten ja kansalaisten väliset yhteydet
fr
G:C
,
relations entre services publics et citoyens
it
G:C
,
collegamenti governo-cittadini
pt
G2C
,
G:C
,
do governo para o cidadão
sv
G:C
,
förbindelser mellan myndigheter och medborgare
Emission in die Luft
ENVIRONMENT
de
Luftemission
,
Luftschadstoffemission
,
atmosphärische Emission
el
Εκπομπή στην ατμόσφαιρα
en
air emission
fi
ilmapäästö
,
päästö ilmaan
it
emissioni atmosferiche
Emission in die Luft
bg
емисия във въздуха
cs
atmosférické emise
,
emise do ovzduší
da
emission af luftforurenende stoffer
el
εκπομπή στον ατμοσφαιρικό αέρα
en
air emission
,
atmospheric emission
es
Emisiones atmosféricas
et
õhku eralduv saasteaine
fi
ilman epäpuhtauksien päästöt
fr
émissions atmosphériques
hr
emisija u zrak
hu
légköri kibocsátás
it
emissioni atmosferiche
lt
išlakos
lv
emisija gaisā
mt
emissjoni tal-arja
nl
emissie in de atmosfeer
pl
emisja do powietrza
pt
emissão atmosférica
ro
emisii atmosferice
sk
emisia do ovzdušia
sv
utsläpp till luften
Empfehlung (92) 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure (DNA) im Rahmen der Strafrechtspflege
Criminal law
da
Europarådets rekommandation R(92)1 af 10. februar 1992 om brug af DNA-analyser inden for strafferetsplejen
en
Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
fi
DNA-tutkimuksen käytöstä rikosoikeudessa 10 päivänä helmikuuta 1992 annettu Euroopan neuvoston ministerineuvoston suositus n:o (92) 1
fr
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale
Empfehlung (Nr. 122) betreffend die Beschäftigungspolitik
Social affairs
Employment
en
Recommendation (No 122) concerning Employment Policy
es
Recomendación sobre la política del empleo
fi
työllisyyspolitiikkaa koskeva suositus
fr
Recommandation (No 122) concernant la politique de l'emploi
nl
Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid
Empfehlung betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung
Social affairs
Employment
en
Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment
es
Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo
fi
työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva suositus
fr
Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi
mt
Rakkomandazzjoni dwar l-Età Minima għad-Dħul f'Impjieg
nl
Aanbeveling betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces
Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
Social affairs
Employment
da
henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer
en
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
es
Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos
fi
inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva suositus
,
suositus, joka koskee ammatinvalinnan ohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta inhimillisiä voimavaroja kehitettäessä
fr
Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
,
Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
nl
Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
pt
Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
Empfehlung betreffend die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
en
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
es
Recomendación relativa al bienestar de las gentes del mar en los puertos y en el mar
fi
suositus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa
fr
Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
nl
Aanbeveling betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de havens
Dostopnost