Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen
Fisheries
da
tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten
de
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden
en
tuna boat obliged to land its entire catch
fr
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures
ga
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
it
tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
pt
atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas
vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
Fisheries
da
stangfiskerfartøj til tunfiskeri (fersk fangst)
de
Thunfischfrischfänger
el
θυνναλιευτικό με καλάμι νωπού αλιεύματος
en
pole-and-line wet tuna vessel
es
atunero cañero de pesca fresca
fr
thonier canneur de pêche fraîche
it
tonniera con lenze a canna per pesce fresco
pt
atuneiro de linha e vara de pesca fresca
valuta die in een tegenoverliggende positie verkeert
FINANCE
da
valuta i opposition
de
in der Gegenposition stehende Währung
en
currency in opposition
fr
monnaie en opposition
it
moneta in opposizione
van rollen afgesneden stukken, die het uiterlijk van staven hebben, worden beschouwd als band
Iron, steel and other metal industries
da
stavformede stykker, der er klippet af bånd, regnes for bånd
de
Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehoeren zum Band
en
bars obtained by shearing of coils are considered as strip
es
las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes
fr
les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards
it
sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli
pt
as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas
variabelen die de mobiele omgeving definiëren
Information technology and data processing
el
μεταβλητές που καθορίζουν το κινητό περιβάλλον
en
variables that define the mobile environment
es
variables que definen el entorno móvil
fi
matkaviestinnän ympäristömuuttujat
,
siirtyvän liikenteen ympäristömuuttujat
fr
paramètres qui définissent l'environnement du mobile
,
variables définissant l'environnement du mobile
it
variabili di definizione dell'ambiente mobile
pt
variáveis que definem o ambiente móvel
sv
variabler som avgränsar den mobila miljön
vaste stof die de verbranding bevordert
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Chemistry
fr
solide comburant
vaten die gebruikt worden bij het bereiden van wijn
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholdere i vinhus
,
redskaber til vinhøst og vintilvirkning
de
Behälter im Weinbau
,
Behältnisse im Weinbau
el
δοχεία οίνου
en
winery containers
es
vasijas vinarias
fr
vaisselle vinaire
it
vasi vinari
pt
utensílios para a vinificação
,
utensílios vinários
veelhoeksmeting die twee gelode schachten met elkaar verbindt
de
Einrechnung
,
Einrechnungslotung
,
Einrechnungsverfahren
en
reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts
fr
calme d'orientation par rotation
sv
inpassning
,
inriktning
,
orientering genom rotation
veiligheidsdiensten...die gerekend worden tot de arbeidskrachten
ECONOMICS
da
sikkerhedsstyrker regnes som civilt beskæftigede
de
Angehörige sonstiger Einheiten der Sicherheitswahrung;diese rechnen zu den zivilen Erwerbstätigen
el
μονάδες ασφάλειας που εντάσσονται στον πολιτικό τομέα απασχόλησης
en
security forces who are classified in civilian employment
es
fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil
fr
forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil
it
forze di pubblica sicurezza che restano incluse nell'occupazione civile
pt
forças de segurança incluídas no emprego civil
veiligheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het verkiezingsproces
Electoral procedure and voting
LAW
da
sikkerhedsstyrker,der er ansvarlige for afviklingen af valget
de
für die Wahlen zuständige Sicherheitskräfte
en
security forces responsible for the elections process
es
fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral
fr
forces de sécurité responsables du processus électoral
it
forze di sicurezza responsabili del corretto svolgimento del processo elettorale
pt
forças de segurança responsáveis pelo processo eleitoral
Dostopnost