Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
endossementen van wissels die niet de handtekening van een andere kredietinstelling dragen
FINANCE
en
endorsement on bills not bearing the name of another credit institution
fi
siirto vekseleissä, joissa ei ole toisen luottolaitoksen nimeä
fr
endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit
pt
endossos de efeitos em que não conste a assinatura de outra instituição de crédito
Entgelte für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen
FINANCE
da
REIMS
,
betaling for obligatorisk omdeling af post fra udlandet
,
godtgørelse for obligatorisk besørgelse af tværnational post
de
REIMS
,
Vergütungen für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen durch öffentliche Postbetreiber mit Universaldienstverpflichtung
el
Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων
,
αμοιβές για τις υποχρεωτικές παραδόσεις του διασυνοριακού ταχυδρομείου
en
REIMS
,
Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
es
REIMS
,
remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
fi
REIMS
,
kansainvälisen postin jakelua koskeva korvaus
fr
REIMS
,
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
it
REIMS
,
remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera
nl
REIMS
,
vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
,
vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
pt
REIMS
,
remuneração da distribuição obrigatória de correio transfronteiras
,...
Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten
Communications
da
vederlag for delt brug af kredsløb og udstyr
el
αποδιδόμενα τέλη για από κοινού χρήση κυκλωμάτων και εξοπλισμού
en
remuneration for shared use of circuits and equipment
es
remuneración por utilización compartida de circuitos e instalaciones
fi
korvaus piirien ja laitteiston yhteiskäytöstä
fr
rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations
it
retribuzione per l'uso in comune di circuiti ed impianti
nl
hernummering van gezamenlijk gebruik van circuits en apparatuur
pt
remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações
sv
ersättning för delad användning av kretsar och utrustning
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.
fr
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susc...
Entlastung, die dem Rechnungsführer zu erteilen ist
da
decharge til regnskabsførerne
,
meddelelse af decharge til regnskabsførerne
es
liberar de responsabilidad a los contables
fi
vastuuvapauden myöntäminen tilinpitäjille
fr
quitus à donner aux comptables
it
scarico da dare ai contabili
Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
FINANCE
da
decharge for gennemførelsen af det almindelige budget
el
απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού
en
discharge in respect of the implementation of the general budget
es
aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto
fi
vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta
fr
décharge sur l'exécution du budget général
it
discarico dell'esecuzione del bilancio generale
nl
verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
pt
quitação pela execução do orçamento geral
sv
beviljande av ansvarsfrihet för den allmänna budgeten
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
,
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
Entscheid über die Zulassung einer Person als Bürge
LAW
en
admission of a surety
fi
vakuuden hyväksymispäätös
fr
jugement de réception de caution
nl
vonnis van aanneming van borgtocht
pt
despacho que julga idónea a caução oferecida
sv
avgörande om tillåtelse för en person att vara borgensman
Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird
da
afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed
el
απόφαση που διαπιστώνει την ακυρότητα του κοινοτικού σήματος
en
decision declaring the Community trade mark invalid
es
resolución que declara la nulidad de la marca comunitaria
fi
päätös, jolla todetaan yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
décision constatant la nullité de la marque communautaire
nl
beslissing tot nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk
Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden
da
afgørelse om EF-varemærkets fortabelse
el
απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος από τα δικαιώματά του
en
decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
es
resolución que declara la caducidad de los derechos del titular de la marca comunitaria
fi
päätös, jossa todetaan yhteisön tavaramerkin haltijan oikeudet menetetyiksi
fr
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire
nl
beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk
Dostopnost