Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
regolazione die toni alti
entreble tone control
deHöhenregister
frcontrôle de tonalité des aigus
regolazione die toni bassi
enbass tone control
deTiefenregler
frcontrôle de tonalité des graves
ruрегулировка тембра баса
regresrecht van de administratie tegen een derde die voor de schade aansprakelijk is
EUROPEAN UNION
LAW
da
regreskrav af forvaltningen over for den erstatningsansvarlige tredjemand
de
Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten
el
άμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας
en
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage
es
un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño
fr
droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage
it
azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno
pt
direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft
TRANSPORT
da
rejsende,der rejser til en anden medlemsstat
de
Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
en
traveller to another Member State
es
viajero que se traslade a otro Estado miembro
fr
voyageur se rendant dans un autre Etat membre
it
viaggiatore recantesi in un altro Stato membro
pt
passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
Information technology and data processing
da
aritmetisk coprocessor, der arbejder med flydende komma
de
Gleitkomma-Coprozessor
el
μαθηματικός συνεπεξεργαστής κινητής υποδιαστολής
en
floating-point arithmetric co-processor
es
coprocesador matemático que trabaja con coma flotante
fr
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante
it
coprocessore matematico a virgola mobile
pt
coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
rem die van binnen wordt uitgezet
Mechanical engineering
Building and public works
da
indvendig bakkebremse
de
Innenbackenbremse
el
πέδη με εσωτερικές σιαγόνες
en
internal expanding brake
es
freno de expansión
,
freno de interior
fi
sisäjarru
fr
frein à mâchoires intérieures
it
freno con ceppi che agiscono internamente
pt
travão de expansão
,
travão de interior
sv
broms med inre backar
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
ECONOMICS
da
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen
de
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
el
τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
en
interest and savings premiums paid at the same time as the capital
es
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
fr
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
it
interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
pt
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
reserveonderdelen die aan de onafhankelijke vervangingsmarkt worden geleverd
INDUSTRY
de
Ersatzglas für den unabhängigen Anschlußmarkt
en
replacement equipment sold to the independent aftermarket
es
ERI
,
equipo de remplazamiento independiente
fr
équipement de remplacement destiné aux indépendants
it
pezzo di ricambio destinato ai riparatori indipendenti
pt
equipamento de substituição destinado aos independentes
reversing die
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
vendesnitsværktøj
de
Wendeschnitt
el
εργαλείο αναστρεφόμενης διάτμησης
en
reversing tool
fi
kääntöleikkain
,
kääntömeisti
,
kääntötyökalu
fr
outillage de découpage avec inversion
,
outillage de découpage à double passage
nl
volgsnijgereedschap met dubbele doorvoer
Dostopnost