Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ausländische Broker,die gewerbsmässig fremde Gelder entgegennehmen
FINANCE
fr
brokers étrangers qui collectent des fonds à titre professionnel
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände
LAW
en
foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State
fr
créance étrangère sur des biens situés dans chaque état contractant
it
credito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente
nl
buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen
Auslauf in die Schleusenkammer
TRANSPORT
Building and public works
da
udløb i slusekammer
el
έξοδος στο θάλαμο της δεξαμενής ανύψωσης
en
outlet to the lock chamber
es
desagüe en el cuenco
fr
débouché dans le sas
it
sbocco nel cratere
nl
uitmonding in de schutkolk
Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
ENVIRONMENT
da
afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
el
έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
en
leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
es
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
fr
le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
nl
uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
pt
lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
Auslösungsschwelle für die Zusatzzölle
en
trigger level for additional duties
fr
volume de déclenchement des droits additionnels
mt
livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali
nl
drempelvolume voor de toepassing van (de) aanvullende rechten
pt
volume de desencadeamento dos direitos adicionais
Ausnahme mit Rücksicht auf die Grösse der betroffenen Gesellschaft
LAW
ECONOMICS
en
exemptions on the basis of the size of the offeree company
fr
exemption liée à la taille de la société visée
it
esenzioni connesse alle dimensioni della società destinataria
nl
uitzondering in verband met de omvang van de over te nemen vennootschap
Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
da
uanset bestemmelsessteds-undtagelse
en
"all destinations" derogation
es
excepción "con cualquier destino"
fr
dérogation "toutes destinations"
it
deroga "tutte le destinazioni"
nl
afwijking "alle bestemmingen"
pt
derrogação «todos os destinos»
Ausrichtung in die Windrichtung
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
enagricultural guidance and guarantee funds
frfonds d'orientation et de garantie agricole
itfondo d'orientamento e di garanzia agricolo
ruфонд для сельскохозяйственной ориентации и гарантии
slkmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad
hrfond za poljoprivredno usmjeravanje i jamstva
srфонд за пољопривредно усмеравање и јамства
Ausrichtungs- und Regulierungsfonds für die Agrarmärkte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
FORMA
,
Udviklings- og Reguleringsfond for Landbrugsmarkederne
el
Ταμείο Προσανατολισμού και Σταθεροποίησης των Γεωργικών Αγορών
fr
FORMA
,
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles
it
FORMA
,
Fondo di orientamento e di regolarizzazione dei mercati agricoli
nl
Orientatie- en regularisatiefonds voor de landbouw
Dostopnost