Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen
de
Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können
en
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
fr
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien
Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:
LAW
de
Hiermit sei kundgetan daß...
en
Know All Men by these presents...
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
fr
faisons savoir par ces présentes que...
,
à tous ceux qui ces présentes verront
pt
fazemos saber pelos presentes que...
sv
härmed tillkännages att...
wijn die geschikt is voor verwerking tot bepaalde soorten wijn-eau-de-vie met oorsprongsbenaming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin egnet til fremstilling af visse vinbrændevine med oprindelsesbetegnelse
fr
vin apte à produire certaines eaux-de-vie de vin à appellation d'origine
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin egnet til produktion af bordvin
de
zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter Wein
el
κρασί κατάλληλο για επιτραπέζια ποικιλία
en
wine suitable for yielding table wine
es
vino apto para la obtención de vino de mesa
fr
vin apte à donner du vin de table
it
vino atto a diventare vino da pasto
pt
vinho próprio para a preparação de vinho de mesa
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin egnet til fremstilling af bordvin
de
zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter Wein
en
wine suitable for yielding table wine
es
vino apto para la obtención de vino de mesa
fi
pöytäviinin valmistukseen soveltuva viini
fr
vin apte à donner du vin de table
,
vin apte à donner un vin de table
it
vino atto a diventare vino da tavola
ro
vin din care se poate obține un vin de masă
sv
vin som lämpar sig för framställning av bordsvin
wijzer die eenmaal per minuut ronddraait
da
sweep hand completing one revolution per minute
de
Abtastzeiger mit einer Umdrehung pro Minute
el
βραχίονας σάρωσης μιας περιστροφής ανά λεπτό
en
sweep hand completing one revolution per minute
es
manecilla giratoria que de una vuelta por minuto
fi
kierroksen minuutissa tekevä pyyhkäisin
fr
aiguille trotteuse faisant un tour par minute
pt
manípulo giratório de uma volta por minuto
winningsindustrie die delfstoffen wint met behulp van boringen
da
boringsrelateret udvindingsindustri
de
Betrieb,in dem durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden
el
εξορυκτική διά γεωτρήσεως βιομηχανία
en
mineral-extracting industry through drilling
es
industria extractiva por sondeos
fi
porausta käyttävä kaivannaisteollisuus
fr
industrie extractive par forage
it
industria estrattiva per trivellazione
pt
indústrias extrativa por perfuração
winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
ECONOMICS
da
fiskale monopolers udbytte,som overføres til staten
de
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden
el
κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
en
profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
es
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado
fr
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat
it
profitti dei monopoli fiscali trasferiti allo Stato
pt
lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado
wissel die ter herfinanciering kan worden aangeboden
FINANCE
da
refinansierbar veksel
,
veksel der kan refinansieres
de
Wechsel,der zur Refinanzierung zugelassen ist
el
αξιόγραφο που γίνεται δεκτό για επαναχρηματοδότηση
en
bill eligible for refinancing
es
efecto admisible para su refinanciación
fr
effet admissible au refinancement
it
effetto ammissibile al rifinanziamento
pt
efeito admissível para refinanciamento
Dostopnost