Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausgaben, die sich zwingend aus den Verträgen ergeben
FINANCE
da
udgifter, der er en nødvendig følge af Traktaterne
el
δαπάνη απορρέουσα υποχρεωτικά από τις συνθήκες
en
expenditure necessarily resulting from the treaties
es
gastos derivados obligatoriamente de los Tratados
fr
dépenses découlant obligatoirement des traités
it
spesa derivante obbligatoriamente dai trattati
nl
uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
pt
despesas obrigatoriamente decorrentes dos tratados
Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind
Taxation
en
expenditure not eligible for a deduction of value added tax
fi
kustannukset, jotka eivät oikeuta arvonlisäveron vähentämiseen
fr
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction
nl
uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
ECONOMICS
da
udgifter,som arbejdsgivere afholder til gavn for sig selv og de ansatte
el
δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων
en
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
es
gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
fr
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
it
spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
nl
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
pt
despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
Ausgaben die im Vorgriff gebunden werden können
da
udgifter, for hvilke der kan indgås forudgående forpligtelser
en
expenditure which may be committed in advance
fi
menot, joista voidaan tehdä ennakkositoumuksia
fr
dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés
it
spesa che può essere oggetto di impegno anticipato
Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
OU
,
obligatoriske udgifter
,
udgifter der nødvendig. følger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne
de
OA
,
obligatorische Ausgaben
el
YE
,
έξοδα τα οποία υποχρεωτικώς απορρέουν από τη συνθήκη ή από τις πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτής
,
υποχρεωτικά έξοδα
en
CE
,
compulsory expenditure
,
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
es
gastos obligatorios
fr
DO
,
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci
,
dépenses obligatoires
it
SO
,
spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma
,
spese obbligatorie
nl
VU
,
uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
,
verplichte uitgaven
pt
despesas decorrentes obrigatoriamente do Tratado ou dos atos aprovados em virtude do mesmo
,
despesas obrigatórias
Ausgaben für die Altersversorgung
FINANCE
en
pension payments
es
gasto en pensiones
fi
eläkemenot
fr
dépenses relatives aux pensions de retraite
it
spesa connessa al pagamento delle pensioni
nl
pensioenuitkeringen
pt
pagamento de reformas
sv
pensionsbetalningar
Ausgaben für die Aufforstung
ECONOMICS
da
udgifter til plantning af nye skovområder
el
δαπάνες φύτευσης νέων δασικών περιοχών
en
expenditure on planting new forests or woodland
es
gastos de plantación de nuevas zonas forestales
fr
dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées
it
spese per la creazione di nuove zone industriali
nl
uitgaven voor bebossing
pt
despesas com vista à plantação de novas zonas arborizadas
Ausgaben für die Infrastruktur von drei Verkehrszweigen
en
infrastructure expenditure for the three modes of transport
Ausgaben für die Pflanzung von neuen Obstgärten und Weinbergen
ECONOMICS
da
udgifter til plantning af nye frugtplantager og vinmarker
el
δαπάνες φύτευσης νέων οπωρώνων και αμπελώνων
en
expenditure on planting new orchards and vineyards
es
gastos de plantaciones de nuevos huertos y viñedos
fr
dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles
it
spese per la piantagione di nuovi frutteti e vigneti
nl
uitgaven voor aanplanting van nieuwe boomgaarden en wijngaarden
pt
despesas com vista à plantação de novos pomares e vinhas
Dostopnost