Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans
da
begrundelser og de på opstillingstidspunktet foreliggende oplysninger om budgetgennemførelsen
el
αιτιολογίες και πληροφορίες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
statements of grounds and the information available on the implementation of the budget
es
justificaciones e informaciones sobre la ejecución presupuestaria
fr
justifications et informations sur l'exécution budgétaire
it
motivazioni ed informazioni sull'esecuzione finanziaria
nl
motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting
pt
elementos justificativos e informações sobre a execução orçamental
sv
motivering och information om budgetens genomförande
Begründung für die Einleitung des Verfahrens
da
begrundelse for indbringelse af sagen
de
Befassungsbegründung
,
Gründe für die Einleitung des Verfahrens
en
grounds for referral
fr
motifs de la saisine
nl
redenen voor verwijzing
sv
skäl för hänskjutning
begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støttemodtager, der har misligholdt sine forpligtelser
de
säumiger Beihilfeempfänger
el
δικαιούχος που δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις τoυ
en
defaulter
es
beneficiario moroso
fr
bénéficiaire défaillant
it
beneficiario inadempiente
pt
beneficiário remisso
,
devedor remisso
begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
modtager,som ikke hører under institutionerne
de
Empfänger ausserhalb der Organe
el
δικαιούχος που είναι ξένος προς τα όργανα
en
beneficiary outside the institutions
es
beneficiario externo a las instituciones
fr
bénéficiaire extérieur aux institutions
it
beneficiario esterno alle istituzioni
nl
ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert
pt
beneficiário estranho às instituições
,
beneficiário exterior às instituições
sv
mottagare utanför institutionerna
Begutachtende Kommission für die Bewertung höherer Stellen in der allgemeinen Bundesverwaltung,bei den PTT-Betrieben und den SBB
fr
Commission d'experts chargée d'estimer les exigences attachées aux fonctions supérieures dans l'administration générale de la Confédération,dans l'Entreprise des PTT et aux CFF
it
Commissione peritale di valutazione le funzioni superiori nell'amministrazione generale della Confederazione,nelle PTT e le FFS
Behaelterwagen,in denen die Milch der einzelnen Hoefe gesammelt und abgefahren wird
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tankvogne afhenter mælken fra de enkelte gårde
el
βυτιοφόρα αυτοκίνητα που πραγματοποιούν την συλλογή του γάλακτος τωναγροκτημάτων
en
tankers collecting milk from the farm
fr
citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes
it
autocisterne per la raccolta del latte alla stalla
nl
rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald
pt
cisternas que recolhem o leite nas explorações
behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
Tariff policy
de
Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert
en
operation which alters the nature or state of the goods
fr
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises
behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
Tariff policy
el
μεταποίηση με σκοπό την αποκατάσταση ζημιών
en
processing to correct the effects of damage suffered
fr
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies
Behandlung der Betriebsmittelverteilung,die auf Entzug der Anwartschaft auf diese ausgerichtet ist
LAW
Information technology and data processing
da
forhåndsplanlægning
el
α)κατανομή κατά προτεραιότητα
,
β)μηχανισμός πρόληψης
en
pre-emptive scheduling
es
planificación por orden de prioridad
fi
ennakkosuunnittelu
fr
ordonnancement par réquisition
nl
pre-emptive scheduling
pt
escalonamento a pedido
Dostopnost