Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abschnitt für die zuständigen Behörden
FINANCE
en
sheet for the competent authorities
fr
volet réservé aux autorités compétentes
it
foglio riservato alle autorita competente
nl
strook voor de bevoegde autoriteiten
abschöpfungsfrei in die EG einführen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς εισφορά
en
enter the Community free of levy
es
entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras
fr
entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement
it
ammettere nella Comunità in esenzione di dazi
nl
zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten
pt
entrar na Comunidade com isenção de direito nivelador
Abschottung gegen eine Rückwanderung in die Biosphäre
da
isolere fra biosfæren
en
isolation against re-entering the biosphere
fr
isolation contre un retour dans la biosphère
it
isolamento prima di un ritorno nella biosfera
nl
niet meer met de biosfeer in contact zijn
pt
isolamento contra um regresso à biosfera
absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
ENVIRONMENT
da
udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
el
σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον
en
deliberate release into the environment of genetically modified organisms
es
liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados
fr
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
it
emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati
nl
doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu
pt
libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
sv
avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön
absichtliche Freisetzung in die Umwelt
Health
ENVIRONMENT
da
udsætning
el
εκούσια ελευθέρωση στο περιβάλλον
en
deliberate release into the environment
es
liberación voluntaria en el medio ambiente
et
tahtlik keskkonda viimine
fi
tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön
fr
dissémination volontaire dans l'environnement
ga
scaoileadh amach go toiliúil sa chomhshaol
,
scaoileadh réamhbheartaithe isteach sa chomhshaol
it
emissione deliberata nell'ambiente
lv
apzināta izplatīšana vidē
nl
doelbewuste introductie in het milieu
pt
libertação deliberada no ambiente
sl
namerno sproščanje v okolje
sv
avsiktlig utsättning
Absprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten
TRANSPORT
da
aftale om at undlade at udnytte kapacitet
el
συμφωνία μη χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας
en
capacity non-utilization agreement
es
acuerdo de no utilización de capacidades
fr
accord de non-utilisation des capacités
it
accordo di non utilizzazione delle capacità
nl
overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken
pt
acordo de não utilização de capacidades
Abstimmungsprüfung für die Bankkonten
FINANCE
Accounting
da
afstemning af bankkonti
,
bankafstemning
en
bank reconciliation
fr
rapprochement bancaire
ga
imréiteach bainc
it
riscontro bancario
,
riscontro bancaro
nl
afstemmingscontrole op de bankrekeningen
Abstufung des zusätzlichen Satzes für die Erzeuger
fr
modulation du taux supplémentaire aux producteurs
nl
differentiatie van het extra percentage voor de producenten
Abteilung für die Tafelolivenherstellung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdningsafdeling por spiseoliven
en
table olive packing station
es
sección de transformación de aceitunas de mesa
fr
département de transformation des olives de table
it
reparto di trasformazione delle olive da tavola
nl
olijven-inleggerij
pt
instalação de transformação de azeitonas de mesa
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
Dostopnost