Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
berechtigt,die Wertpapiere zuzukaufen
FINANCE
da
ret til at foretage dækningskøb
el
δικαίωμα αγοράς τίτλων με τη μέθοδο "buy-in"
en
entitled to "buy-in"
es
derecho de utilizar el "buy-in"
fr
droit de recourir au buy-in
it
diritto al "buy-in"
nl
gerechtigd tot inkopen van effecten
pt
direito de adquirir
berechtigte Gründe für die Nichtbenutzung
LAW
en
proper reasons for non-use
es
causas justificativas para su falta de uso
fr
juste motif pour le non-usage
it
motivo legittimo per il mancato uso
lv
pamatoti neizmantošanas iemesli
berechtigter Grund für die Nichtbenutzung
LAW
da
rimelig grund til,at brug ikke har fundet sted
el
εύλογος αιτία για τη μη χρήση
en
proper reason for non-use
es
causa justificativa para su falta de uso
fr
juste motif pour le non-usage
it
motivo legittimo per il mancato uso
nl
geldige reden voor het niet gebruik
pt
motivo que justifique a sua não utilização
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
es
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
fr
droit de réclamer le transfert à son profit
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor
berechtigt sein;die Bedingungen zur Rentengewährung erfüllen
Insurance
el
πληρώ τις προϋποθέσεις
es
reunir las condiciones de atribución
fr
remplir les conditions d'attribution
nl
toekenningsvoorwaarden vervullen
Berechtigung für die Rechnung der Masse Prozess zu führen
LAW
en
power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors
fr
faculté d'ester en justice pour le compte de la masse
it
facoltà di stare in giudizio per conto della massa
nl
in rechte optreden voor rekening van de boedel
Bereiche für das Einladen, die Annahme, das Bereitstellen und das Ausladen
Health
en
load-in, reception, marshalling and load-out areas
fr
zones de chargement, de réception, de triage et de déchargement
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen
da
område til udfoldelse af slisk
el
Περιοχή ανάπτυξης ολισθητήρα
en
slide deployment area
es
zona de despliegue de las rampas
fi
pelastusliukumäen avautumisalue
fr
zone de déploiement des toboggans
it
aree di spiegamento degli scivoli
nl
ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
pt
áreas destinadas aos escorregas
sv
område för att veckla ut nödrutschbana
Bereich für die Essensausgabe
da
kantinediske
de
Speisen- und Getränkeausgabe
,
Verteileranlage
en
"Scramble" type distribution system
,
self-service area
,
serving area
es
zona o superficie del autoservicio
fr
ensemble de distribution
,
scramble
,
zone de distribution
it
batteria distribuzione
nl
uitgiftebuffet
Dostopnost