Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bericht vom 29.Mai 1996 über die Tourismuspolitik des Bundes
LAW
ECONOMICS
fr
Rapport du 29 mai 1996 sur la politique du tourisme de la Confédération
it
Rapporto del 29 maggio 1996 sulla politica della Confederazione in materia di turismo
Bericht vom 29.November 1993 über die Aussenpolitik der Schweiz in den 90er Jahren.Anhang:Bericht zur Neutralität
POLITICS
LAW
fr
Rapport du 29 novembre 1993 sur la politique extérieure de la Suisse dans les années 90.Annexe:Rapport sur la neutralité
it
Rapporto del 29 novembre 1993 sulla politica estera della Svizzera negli anni Novanta.Annesso:Rapporto sulla neutralità
Bericht vom 7.März 1994 über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik
POLITICS
LAW
fr
Rapport du 7 mars 1994 sur la coopération transfrontalière et la participation des cantons à la politique étrangère
it
Rapporto del 7 marzo 1994 sulla cooperazione transfrontaliera e la partecipazione dei Cantoni alla politica estera
Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
EUROPEAN UNION
LAW
da
internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner (CIM) og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV), undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne
el
Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς(CIM)και τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)καθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων
en
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions
es
Convenio internacional d...
Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und Kunst,revidiert in Stockholm(mit Protokoll betreffend die Entwicklungsländer)
LAW
fr
Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques,révisée à Stockholm(avec protocole relatif aux pays en voie de développement)
it
Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche,riveduta a Stoccolma(con protocollo relativo ai Paesi in via di sviluppo)
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren
ECONOMICS
da
behandling af transaktioner uden for markedet
el
καταχώρηση των εκτός της αγοράς συναλλαγών
en
recording of out-of-the-market transactions
es
registro de las operaciones "fuera de mercado"
fr
prise en compte des opérations hors-marché
it
descrizione delle operazioni fuori mercato
nl
registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
pt
consideração das operações extramercado
Berufsbildung im Anschluss an die Pflichtschulzeit (3)
Education
de
Weiterbildung nach Schulentlassung (1)
,
nachschulische Ausbildung (2)
en
post-educational training course
fr
formation post-scolaire
nl
post-scolaire opleiding
Berufskomitee für die Entwicklung der Uhrmacherei
INDUSTRY
da
erhvervsudvalg til udvikling af urindustrien
es
Comité profesional de desarrollo de la relojería
fi
kelloteollisuuden kehittämisen ammatillinen toimikunta
fr
CPDH
,
Comité professionnel du développement de l'horlogerie
,
comité professionnel de développement de l'horlogerie
it
comitato professionale per lo sviluppo dell'orologeria
pt
Comité profissional de desenvolvimento da relojoaria
Berufskrankheit,für die ein Leistungsanspruch besteht
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erhvervssygdom for hvilken der er ydet erstatning
el
επαγγελματική ασθένεια για την οποία έχουν χορηγηθεί παροχές
en
occupational disease for which the benefit has been awarded
es
enfermedad profesional indemnizada
fr
MPI
,
maladie professionnelle indemnisée
it
malattia professionale indennizzata
lt
profesinė liga, dėl kurios buvo paskirta išmoka
nl
beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
pt
doença profissional indemnizada
sl
poklicna bolezen, za katero je bila dodeljena dajatev
Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im Akkord(Stuecklohn)entlohnt werden
EUROPEAN UNION
da
fastlønnede eller akkordlønnede malkere
en
professional milkers paid on a contact or per cow basis
fr
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce
it
i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo
nl
beroepsmelkers die een forfaitair loon of uitsluitend stukloon ontvangen
Dostopnost