Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Besteuerung von Personen,die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möblierte Wohnung verfügen
FINANCE
en
commuter tax
fr
taxe sur les résidences secondaires
it
imposta sui non residenti nel comune
nl
forensenbelasting
bestimmte Lufträume mit besonderen Leistungsanforderungen für die Navigationsausrüstung (MNPS-Luftraum)
da
MNPS-luftrum
el
ελάχιστες προδιαγραφές επίδοσης ναυτιλίας στον εναέριο χώρο
en
MNPS airspace
,
minimum navigation performance specifications airspace
es
espacio aéreo MNPS
fi
MNPS- ilmatila
fr
espace aérien MNPS
it
spazio aereo MNPS (specifiche di prestazioni minime di navigazione)
nl
MNPS-luchtruim(te)
pt
MNPS (especificações de perfórmance de navegação mínimas)
sv
MNPS-luftrum
bestimmte maennliche Tiere und Färsen,die fuer das englische Ausgleichszahlungssystem-deficiency payment-in Frage kommen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
clean cattle
fr
betail en soi,éligible
,
bovins mâles de plus de 300 Kg.
,
carcasses abattues,éviscerées et rincées
bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten
en
suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
et
peatada teatavad õigused, mis tulenevad aluslepingute kohaldamisest kõnealuse liikmesriigi suhtes
fi
pidättää väliaikaisesti tietyt perussopimuksista johtuvat asianomaiselle jäsenvaltiolle kuuluvat oikeudet
fr
suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question
Bestimmung, die die Rechte des Versicherungsnehmers beschränkt
ECONOMICS
da
bestemmelse, der begrænser policeindehavers rettigheder
el
διάταξη με την οποία περιορίζονται τα δικαιώματα του ασφαλιζόμενου
,
διάταξη περιορισμού των δικαιωμάτων του ασφαλισμένου
en
provision restricting the policy holder's rights
es
disposición que restringe los derechos del titular de la póliza
fr
disposition restreignant les droits du titulaire de la police
ga
foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh
it
disposizione implicante restrizioni dei diritti dell'assicurato
nl
bepaling die de rechten van der verzekerde beperkt
Bestimmung,die ihre präventive Wirkung verliert
LAW
da
bestemmelse, som vil miste sin præventive virkning
el
διάταξη η οποία έχασε τον αποτρεπτικό της χαρακτήρα
en
rule deprived of its preventive effect
es
disposición que ha perdido su efecto preventivo
fr
disposition vidée de son effet de prévention
it
disposizione svuotata del suo effetto preventivo
nl
regel waarvan het preventieve effect anders uitgehold wordt
pt
disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção
Bestimmung der Person,die letzten Endes die sie nicht direkt treffende Steuer zu tragen hat
LAW
FINANCE
fr
incidence de l'impôt
Bestimmung der Vertragspartei, welche für die Behandlung des Asylbegehrens zuständig ist
Rights and freedoms
es
determinación de la Parte Contratante responsable del examen de la solicitud de asilo
fr
détermination de la Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile
nl
vaststellen van de Overeenkomstsluitende Partij welke krachtens de bepaling van het asiel verantwoordelijk is
pt
determinação da Parte Contratante responsável pelo tratamento do pedido de asilo
Bestimmungen, die Handel und industrielle Kooperation betreffen
POLITICS
da
bestemmelser vedrørende samhandel og industrielt samarbejde
en
provisions concerning trade and industrial co-operation
es
disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial
fr
dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle
it
disposizioni relative al commercio e alla cooperazione industriale
nl
bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking
Dostopnost