Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Botschaft vom 8.September 1999 über die Neuorientierung und Verstärkung der Koordinationskommission für die Präsenz der Schweiz im Ausland(KOKO)
LAW
fr
Message du 8 septembre 1999 sur la réorientation et le renforcement de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger(COCO)
it
Messaggio dell'8 settembre 1999 sul nuovo orientamento e il rafforzamento della Commissione di coordinamento per la presenza della Svizzera all'estero(COCO)
Botschaft vom 9.September 1992 betreffend den dringlichen Bundesbeschluss über die Erhöhung des Treibstoffzolls;Zusatzbotschaft zur Botschaft über die Sanierungsmassnahmen 1992 für den Bundeshaushalt
LAW
FINANCE
fr
Message du 9 septembre 1992 relatif à l'arrêté fédéral urgent concernant l'augmentation des droits d'entrée sur les carburants;Message complémentaire au message sur les mesures d'assainissement des finances fédérales 1992
it
Messaggio del 9 settembre 1992 concernente il decreto federale urgente dei dazi sui carburanti;Messaggio complementare al messaggio concernente i provvedimenti di risanamento 1992 delle finanze federali
Botschaft zum Bundesbeschluss über die Verlängerung des Sofortprogrammes bei der direkten Bundessteuer(BBl 1990 III 789)
LAW
FINANCE
fr
Message concernant la prorogation du programme immédiat en matière d'impôt fédéral direct(FF 1990 III 737)
Bottich fuer die Gerstenweiche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maltkar
,
støbekar
,
støbekar til byg
de
Quellstock
,
Weiche
,
Weichstock
en
barley steep tank
,
steep tank
,
steeping tank
,
vat for soaking barley
es
cuba de ablandamiento
,
cuba de ablandamiento de la cebada
,
cuba para remojo de la cebada
,
tanque de remojo
,
tanque de remojo de la cebada
fi
liotusallas
,
liotusamme
fr
cuve de trempage
,
cuve de trempage de l'orge
,
cuve pour le trempage de l'orge
,
cuve à tremper
,
cuve à tremper de l'orge
it
vasca per la bagnatura dell'orzo
,
vasca per la macerazione dell'orzo
,
vasca per macerazione
nl
gerstweekkuip
,
moutkuip
,
weekkuip
,
zwelkuip
pt
cuba para humidificação de cevada
,
tanque de molha
,
tanque de molha da cevada
,
tina de molha
,
tina de molha da cevada
Brailleanlagen für die Körperbehinderte
en braille device for the physically challenged
Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
Technology and technical regulations
da
bredde af udskæring på en stationær ydre tandstang
el
πλάτος εγκοπής εξωτερικά αυλακωτής σταθερής ράβδου
en
width of cut-out of an outer serrated fixed bar
fi
ulomman kiinteän hammastangon kiinnitysloven leveys
fr
largeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
pt
largura do entalhe duma barra canelada exterior fixa
sv
bredd på fixeringsskåra i yttre fast lamellskena
Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken.
en Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth.
Brenner für die stufenweise Brennstoffzufuhr
en
fuel staged burner
fr
brûleur à combustible étagé
Brennschneidmaschine die ueber die Steuerung angetrieben wird
Iron, steel and other metal industries
da
kopiskæremaskine
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με αντιγραφή
,
μηχανή φλογοκοπής με αντιγραφή
en
cutting machine with tracer
es
máquina reproductora de oxicorte
fi
ohjattu polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage à reproduire
it
macchina d'ossitaglio con tracciatore
nl
kopieersnijmachine
pt
máquina copiadora de oxicorte
sv
styrd brännskärmaskin
,
styrd gasskärmaskin