Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anlage für die Eingeweidereinigung
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
εξοπλισμός για τον καθαρισμό των σπλάχνων
en
equipment for cleaning viscera
es
equipo para la limpieza de viscera
fr
équipement de nettoyage des viscères
it
impianto per la pulitura delle viscere
nl
apparatuur voor het reinigen van ingewanden
pt
equipamento de limpeza das vísceras
Anlagegüter,die noch keinen Käufer gefunden haben
ECONOMICS
da
bygninger og anlæg,som har fundet en køber
el
κτίρια και κατασκευές για τα οποία έχει βρεθεί αγοραστής
en
buildings and construction for which a buyer has been found
es
bienes inmuebles que han encontrado comprador
fr
biens immeubles qui ont trouvé acquéreur
it
beni immobili che non hanno ancora trovato acquirente
nl
onroerende goederen waarvoor...een koper is gevonden
pt
bens imóveis que tenham encontrado comprador
Anlage zur Wasserversorgung,die ausschließlich Trinkwasser liefert
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό
es
instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable
fr
installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable
it
impianto che fornisce exlusivamente acqua potabile
nl
drinkwatertoevoer
pt
rede de distribuição de água potável
Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden
el
η επαναφορά μεταξύ 100 και 400° C μειώνει την ψαθυρότητα και βελτιώνει την συνεκτικότητα
en
tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
es
el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
fr
le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité
it
il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità
nl
ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid
sv
anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten
Anleitung für die Praxis
Technology and technical regulations
da
norm
el
κώδικας πρακτικής
en
code of practice
es
código de práctica
fi
menettelyohje
fr
code de bonne pratique
it
codice di pratica
nl
praktijkrichtlijn
Annäherungswert für die Fertilität
da
umiddelbar determinant for frugtbarhed
de
unmittelbare Fruchtbarkeitsdeterminante
el
άμεσος παράγοντας γονιμότητας
,
παράγοντες που επηρεάζουν άμεσα τη γονιμότητα
en
proximate determinant of fertility
es
determinante inmediato de fertilidad
,
factor inmediato de la fecundidad
fr
déterminant immédiat de la fécondité
,
facteurs qui influencent directement la fécondité
it
fattore condizionante della fecondità
,
variabile immediata della fecondità
,
variabile-proxy
nl
directe vruchtbaarheidsfactor
pt
determinante imediato da fecundidade
,
determinante imediato da fertilidade
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
Annahme (durch die Mitgliedstaaten) gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
LAW
da
(medlemsstaternes) vedtagelse af ... i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
el
αποδοχή (από τα κράτη μέλη) σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción (por los Estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione (da parte degli Stati membri) conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
sv
(medlemsstaterna) att anta (dessa bestämmelser) i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
Annahme und Bekanntgabe der verfahrens-und materiellrechtlichen Vorschriften...staatliche Beihilfen(Leitfaden für die Anwendung und Auslegung)
da
vedtagelse og udstedelse af proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (Retningslinjer for anvendelse og fortolkning)
el
θέσπιση και έκδοση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων(κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και ερμηνεία)
en
adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid(Guidelines on the application and interpretation)
es
adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales (Directrices para la aplicación e interpretación)
fr
adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etat(directives d'application et d'interprétation)
it
adozione delle norme procedurali e sostanziali aiuti di Stato(Guida all'applicazione e all'interpretazione)
nl
vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun (Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging)
pt
adoção e publicação das regras processuais auxílios estatais (orientações relativas a aplicação ...
annuïteiten die worden uitgekeerd aan pensioenfondsen
ECONOMICS
da
årlige betalinger til pensionskasser
de
Annuitätenzahlungen an Pensionskassen
el
ετήσιες πληρωμές σε συνταξιοδοτικά ταμεία
en
annual payments into pension funds
es
anualidades entregadas a los fondos de pensiones
fr
annuités versées aux caisses de pension
it
annualità versate alle casse di pensione
pt
anuidades pagas às caixas de pensões
Dostopnost