Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beiseite/auf die Seite legen
ento set apart/by
frmettre de côté/à part
itmettere da parte/ accantonare
ruоткладывать/приберегать
sldati na stran/ prihraniti
hrstaviti/spremiti na stranu
srставити/спремити на страну
bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Präsidenten
enpresident has the casting vote
fren cas de partage la voix du président est prépondérante
itin caso di uguaglianza dei voti decide il voto del presidente
ruпри равном числе голосов решает голос председателя
slpri enakem številu glasov odloča predsednikov glas
hrkod jednakog broja glasova odlučuje glas predsjednika
srкод подједнаког броја гласова одлучује глас председника
belasten/strapazieren/auf die Probe stellen
ento make heavy demands on
fréprouver/grever/surmener/mettre à rude épreuve
itaffaticare/mettere alla prova
ruнагружать/обременять/тяжело испытывать
slobremeniti/preizkušati potrpežljivost
hropteretiti/stavljati velike zahtjeve
srоптеретити/стављати велике захтеве
Belastungszeuge/Zeuge für die Anklage
enprosecution witness/witness for the prosecution
frtémoin à charge
itteste/testimone a carico
ruсвидетель обвинения
slpriča tožilstva
hrsvjedok optužbe
srсведок оптужбе
Belege in Bezug auf die Entwicklung
Free movement of capital
cs
podpůrné důkazy vzniklé v průběhu vypracování
da
dokumentation for udviklingen
el
αποδεικτικά στοιχεία ανάπτυξης
en
developmental supporting evidence
es
documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco
et
mudelite arendamise tõendused
fi
todisteet mallien ja järjestelmän kehittämisestä
ga
fianaise thacaíochta fhorbraíochta
hu
fejlesztési aspektusok
lt
rengimo patvirtinamasis dokumentas
lv
izstrādes dokumentācija
mt
evidenza ta’ sostenn dwar l-iżvilupp
nl
ontwikkelingsbewijsstuk
pl
dowody dokumentujące opracowanie
pt
elemento comprovativo do desenvolvimento
sk
vývojový podporný dôkaz
sl
podporno dokazno gradivo o razvoju
Beleg für die Rückkehr
LAW
Migration
bg
гаранция за връщане
,
достатъчно средства за завръщане
cs
doklad o zajištění dostatečných prostředků na návrat
,
záruka týkající se prostředků pro návrat
da
dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
,
dokumentation vedrørende hjemrejsen
de
Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
el
αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
,
δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
en
ability to meet cost of onward or return journey
,
guarantee of means of return
,
supporting documents regarding return
es
documento justificativo del retorno
,
garantía de retorno al país de procedencia
et
kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
,
lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
,
tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
fi
osoitus lähtömaahan paluuseen tarvittavista varoista
fr
garantie de rapatriement
,
justificatif relatif au retour
ga
cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh
hu
visszautazás biztosítéka
,
visszautazás fedezete
it
documentazione atta a confermare la disponibilità di mez...
beleggingsmaatschappij die haar eigen beheer voert
ECONOMICS
FINANCE
bg
самоуправляващо се инвестиционно дружество
cs
investiční společnost s vlastní správou
da
selvadministrerende investeringsselskab
,
selvforvaltende investeringsselskab
de
sich selbst verwaltende Investmentgesellschaft
el
αυτοδιοικούμενες εταιρείες επενδύσεων' αυτοδιαχειριζόμενες εταιρείες επενδύσεων
en
SMIC
,
self-managed investment company
es
sociedad de inversión autogestionada
et
fondivalitsejata fond
fi
itsehallinnoiva sijoitusyhtiö
fr
société d'investissement autogérée
hu
saját kezelésű befektetési társaság
it
società di investimento autogestita
mt
kumpanija ta' investiment awtoġestita
pt
sociedade de investimento autogerida
sl
samoupravna investicijska družba
sv
självförvaltat investeringsbolag
Beleg über die Unterkunft
LAW
Migration
bg
доказателство за настаняване
,
доказателство за подслон
,
подкрепящ документ по отношение на настаняване
cs
doklad o zajištění ubytování
,
doklad potvrzující závazek poskytnout ubytování
,
podklad týkající se ubytování
da
dokumentation for indkvartering
,
dokumentation for logi
de
Unterkunftsnachweis
el
δικαιολογητικό για την κατάλυση
,
δικαιολογητικό σχετικό με το κατάλυμα
,
δικαιολογητικό το οποίο αφορά την κατάλυση
en
evidence of accommodation
,
evidence of lodging
,
evidence of sponsor's ability to provide accommodation
,
proof of accommodation
es
documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje
,
documento justificativo del establecimiento de hospedaje
,
justificante de alojamiento
et
tõend majutuse kohta
,
tõendav dokument majutuse kohta
fi
majoitusta koskevat asiakirjat
fr
justificatif d'hébergement
ga
cruthúnas ar lóistín
,
fianaise lóistín
hu
szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány
it
documentazione atta a dimostrare la disponibilità di un alloggio
,
documenti giustificativi per l'allo...
beleidigende Worte, die einen Schadenersatzanspruch begründen
enwords actionable in themselves
frmot diffamatoires en soi
itparole diffamatorie di per sé
ruслово, дающие основание для судебного преследования
slžaljive besede, ki dajejo podlago za odškodninski zahtevek
hruvredljive riječi koje su osnov za odštetni zahtjev
srувредљиве речи које су основ за одштетни захтев
Belohnung/die Mühe wert/lohnend
enrewarding
frrécompense/rémunérateur/qui en vaut la peine
itricompenso/appagante/remunerativo/che ricompensa
ruвознаграждение/поощрительный/стоящий
slnagrada/plačilo/koristen/vreden
hrnagrada/(na)plata/koristan/vrijedan
srнаграда/(на)плата/користан/вредан
Dostopnost