Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
es
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
sv
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
begrebsmæssigt grundlag for budgetretningslinjerne
de
konzeptionelle Basis der Haushaltslinien
en
conceptual basis of budgetary guidelines
fr
base conceptuelle des orientations budgétaires
it
base concettuale degli orientamenti di bilancio
denominazione die cicloni tropicali
entropical cyclone names
deBezeichnungen tropischer Wirbelstürme
frdénomination des cyclons tropicaux
de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt
EUROPEAN UNION
LAW
da
det parti, der opnår det største antal mandater i parlamentsvalget/parlamentsvalgene
de
die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
en
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
fr
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
it
il partito che ha conquistato il maggior numero di seggi alle elezioni politiche
pt
o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
de personen die in...zitting hebben,rouleren
ECONOMICS
da
personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift
de
die Personen wechseln turnusmäßig
el
τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής
en
the persons serve in rotation
es
las personas actuarán por turno
fr
les personnes siègent par roulement
ga
fónann na daoine de réir uainíochta
it
le persone prestano servizio a rotazione
pt
as pessoas exercerão funções rotativamente
de persoon voordragen die zij voornemens zijn te benoemen
EUROPEAN UNION
de
die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen
en
to nominate the person they intend to appoint
es
designar la personalidad a la que se propongan nombrar
fr
désigner la personnalité qu'ils envisagent de nommer
it
designare la persona che intendono nominare
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden
ECONOMICS
de
Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen
el
καταθέσεις τις οποίες κατέχουν οι ασφαλιστές για λογαριασμό των ασφαλισμένων
en
deposits which the insurers hold in the name of the insured
es
depósitos que las empresas de seguro mantienen a nombre de los asegurados
fr
dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
it
depositi che gli organismi di assicurazione detengono a nome degli assicuratori
pt
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
Dostopnost