Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bundesbeschluss über die Genehmigung der am 16.Oktober 1948 unterzeichneten Abkommen zwischen der Schweiz und dem Königreich Schweden zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
LAW
fr
Arrêté fédéral approuvant les conventions signées le 16 octobre 1948 entre la Suisse et le royaume de Suède en vue d'éviter les doubles impositions
it
Decreto federale che approva le convenzioni firmate il 16 ottobre 1948 tra la Svizzera e il Regno di Svezia,intese ad evitare i casi di doppia imposizione
Bundesbeschluss über die Genehmigung der am Weltpostkongress in Buenos-Aires revidierten Abkommen
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
fr
Arrêté fédéral approuvant la convention et les arrangements conclus au congrès postal universel de Buenos-Aires
it
Decreto federale che approva la convenzione e gli accordi conchiusi al Congresso postale universale di Buenos-Aires
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Ämterverzeichnisses
LAW
fr
Arrêté fédéral approuvant la modification de l'état des fonctions
it
Decreto federale che approva la modificazione dell'elenco delle funzioni
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Ämterverzeichnisses
LAW
fr
Arrêté fédéral approuvant la modification de l'état des fonctions
it
Decreto federale che approva la modificazione dell'elenco delle funzioni
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Bildung der Eisenbahntarife
LAW
fr
Arrêté fédéral approuvant la modification de l'arrêté du Conseil fédéral sur la formation des tarifs des chemins de fer
it
Decreto federale che approva la modificazione del decreto del Consiglio federale concernente la formazione delle tariffe ferroviarie
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Beteiligung der Schweiz am Abkommen zur Schaffung einer Assoziierung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation und der Republik Finnland
LAW
fr
Arrêté fédéral approuvant la participation de la Suisse à l'accord créant une association entre les Etats membres de l'AELE et la République de Finlande
it
Decreto federale che approva la partecipazione della Svizzera all'accordo che istituisce un'associazione tra gli Stati membri dell'AELS e la Repubblica di Finlandia
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Europäischen Sozialcharta
LAW
SOCIAL QUESTIONS
fr
Arrêté fédéral approuvant la Charte sociale européenne
it
Decreto federale che approva la Carta sociale europea
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen sowie für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich;Kreditfreigabe-und bewilligungsbeschluss 1997
Electronics and electrical engineering
Building and public works
fr
Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie;Arrêté sur la libération et l'ouverture de crédits 1997
it
Decreto federale sull'approvazione della liberazione di crediti nel preventivo 1997 e di crediti d'impegno per mantenere la qualità degli impianti dell'infrastruttura pubblica nonché per promuovere gli investimenti privati nel settore dell'energia;Decreto sulla liberazione di crediti 1997
Bundesbeschluss über die Genehmigung der im Rahmen der sechsten Handels-und Zollkonferenz des GATT(Kennedy-Runde)abgeschlossenen Übereinkommen
LAW
fr
Arrêté fédéral approuvant les accords conclus dans le cadre de la sixième conférence commerciale et tarifaire du GATT(Kennedy Round)
it
Decreto federale che approva gli accordi conchiusi nell'ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT(Negoziato Kennedy)
Bundesbeschluss über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT(Tokio-Runde)erzielten Ergebnisse
LAW
fr
Arrêté fédéral approuvant les résultats des négociations multilatérales conduites sous l'égide du GATT(Tokyo-Round)
it
Decreto federale che approva i risultati dei negoziati multilaterali condotti sotto l'egida del GATT(Tokio-Round)