Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Recht von Personen, die zu den Minderheiten gehören, achten
ento respect the right of persons belonging to the minority
frrespecter le droit des personnes appartenant aux minorités
itrispettare i diritti delle persone appartenenti alle minoranze
ruуважать право лиц, принадлежащих к меньшинством
slspoštovati pravice oseb, ki pripadajo manjšinam
hrpoštovati prava osoba koje pripadaju manjinama
srпоштовати права лица која припадају мањинама
das Sorgerecht auf die Mutter übertragen
sl dodeliti materi pravico skrbništva
das Sorgerecht für das Kind auf die Mutter übertragen
sl dodeliti materi pravico skrbništva za otroka
Das Vereinigte Königreich beteiligt sich an dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand sowie Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
das Wesentliche/ die Grundzüge
enthe main feature
frles grands traits/le fond
itl'essenziale/lo sostanziale
ruосновные черты/ существенное
slbistvo/bistvene značilnosti
hrbit/bitna obilježja
srбит/битна обележја
das Wort an die Konferenz/die Teilnehmer richten
ento address the conference/ the participants
frs'adresser à la conférence/ aux participants
itrivolgersi alla conferenza
ruвыступить перед конференцией/ участниками
slnastopiti pred udeleženci konference
hrobratiti se sudionicima konferencije
srобратити се учесницима конференције
Dostopnost