Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fokkolonie die zichzelf in stand houdt
bg
самовъзпроизвеждаща се колония
cs
soběstačná populace
da
selvopretholdende koloni
de
sich selbst erhaltende Kolonie
el
αυτοδύναμος εκτρεφόμενος πληθυσμός
en
self-sustaining colony
es
colonia autosostenible
et
jätkusuutlik koloonia
fi
itsensä ylläpitävä kanta
fr
colonie entretenue sans apport d’effectifs extérieurs
ga
coilíneacht fhéinchothaithe
it
colonia autosufficiente
lt
savarankiška kolonija
mt
kolonja awtosuffiċjenti
pl
kolonia samowystarczalna
sk
autonómna kolónia
sv
självförsörjande koloni
Fonds für die innere Sicherheit
bg
ФВС
,
фонд „Вътрешна сигурност“
cs
Fond pro vnitřní bezpečnost
,
ISF
da
Fonden for Intern Sikkerhed
el
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
en
ISF
,
Internal Security Fund
es
FSI
,
Fondo de Seguridad Interior
fi
ISF
,
sisäisen turvallisuuden rahasto
fr
fonds pour la sécurité intérieure
ga
an Ciste um Shlándáil Inmheánach
hr
Fond za unutarnju sigurnost
hu
Belső Biztonsági Alap
it
Fondo Sicurezza interna
lt
VSF
,
Vidaus saugumo fondas
lv
Iekšējās drošības fonds
mt
Fond għas-Sigurtà Interna
nl
Fonds voor interne veiligheid
pl
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
pt
FSI
,
Fundo para a Segurança Interna
ro
Fondul pentru securitate internă
sk
Fond pre vnútornú bezpečnosť
sl
Sklad za notranjo varnost
Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
cs
program Grotius
,
program podpor a výměn právníků
da
Grotiusprogrammet
,
tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet
de
Programm "GROTIUS"
el
Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα Grotius
en
GROTIUS Programme
,
Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
es
Programa GROTIUS
,
Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia
fi
GROTIUS-ohjelma
,
oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma
fr
programme Grotius
,
programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice
ga
Clár Grotius
,
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí
it
programma Grotius
,
programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia
mt
Programm Grotius
,
Programm ta' Inċentivi u Skambji għall-Professjonisti Legali
nl
programma Grotius
,
stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen
pt
Programa GROTIUS
,
Programa de Incent...
formaliteiten die aan de voltrekking van het huwelijk moeten voorafgaan
bg
подготвителни формалности за сключване на брак
cs
formální náležitosti před uzavřením manželství
,
předmanželské formality
da
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
de
Prüfung der Ehevoraussetzungen
el
προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
,
προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου
en
procedures to be observed prior to marriage
es
formalidades preparatorias del matrimonio
et
abielu sõlmimise ettevalmistamine
fi
vihkimistä edeltävät muodollisuudet
fr
formalités préparatoires du mariage
ga
réamhriachtanais an phósta
hu
házasságkötést előkészítő eljárás
it
formalità preliminari al matrimonio
lt
parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
lv
laulības noslēgšanas sagatavošanas formalitātes
mt
formalitajiet qabel żwieġ
nl
vormvereisten waaraan moet zijn voldaan voor het aangaan van het huwelijk
pl
formalności poprzedzające zawarcie małżeństwa
pt
formalidades preparatórias do casamento
,
processo preliminar de casamento
ro
formalități premergătoare căsătoriei
sk
prípravné formality súvisiace s uzavretím manž...
fortlaufender Aktionsplan der Gemeinschaft für die Stoffbewertung
Chemistry
bg
План за действие на Общността за оценка на вещества
cs
průběžný akční plán Společenství pro hodnocení látek
da
rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering
el
κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών
en
Community rolling action plan for substance evaluation
es
plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias
et
ühenduse plaan ainete hindamiseks
fi
aineiden arviointia koskeva säännöllisesti päivitettävä yhteisön toimintasuunnitelma
fr
plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances
hu
a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve
,
anyagok értékelésére vonatkozó közösségi gördülő cselekvési terv
it
piano d’azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza
lt
Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas dėl cheminių medžiagų vertinimo
,
Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas, skirtas cheminių medžiagų vertinimui
lv
Kopienas rīcības plāns vielu izvērtēšanai
mt
pjan ta’ azzjoni rikorrenti Komunitarj...
Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
Chemistry
bg
Да се избягва изпускане в околната среда.
cs
Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
da
Undgå udledning til miljøet.
el
Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
en
Avoid release to the environment.
es
Evitar su liberación al medio ambiente.
et
Vältida sattumist keskkonda.
fi
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
fr
Éviter le rejet dans l’environnement.
ga
Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
hu
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
it
Non disperdere nell’ambiente.
lt
Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
lv
Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
mt
Evita r-rilaxx fl-ambjent.
mul
P273
nl
Voorkom lozing in het milieu.
pl
Unikać uwolnienia do środowiska.
pt
Evitar a libertação para o ambiente.
ro
Evitați dispersarea în mediu.
sk
Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
sl
Preprečiti sproščanje v okolje.
sv
Undvik utsläpp till miljön.
Frist für die Einreichung der Angebote
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des soumissions
ga
an dáta deiridh a nglacfar...
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
Parliamentary proceedings
bg
краен срок за внасяне на изменения
cs
lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů
da
frist for indgivelse af ændringsforslag
el
προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών
en
deadline for tabling amendments
es
plazo de presentación de enmiendas
et
muudatusettepanekute esitamise tähtaeg
fi
määräaika tarkistusten jättämiselle
,
tarkistusten jättämisen määräaika
fr
délai pour le dépôt d'amendements
ga
sprioc-am chun leasuithe a chur síos
,
teorainn ama chun leasuithe a chur síos
hr
rok za podnošenje amandmana
hu
módosítások előterjesztésének határideje
it
termine per la presentazione di emendamenti
lt
pakeitimų pateikimo terminas
lv
grozījumu iesniegšanas termiņš
mt
limitu ta' żmien sabiex jitqiegħdu emendi fuq il-Mejda
nl
termijn voor de indiening van amendementen
pl
termin składania poprawek
pt
prazo para a apresentação de alterações
ro
termen pentru depunerea amendamentelor
sk
lehota na predkladanie pozmeňujúcich návrhov
sl
rok za vložitev predlogov sprememb
sv
tidsfrist för ingivande av ändringsförslag
Frist für die freiwillige Ausreise
LAW
Migration
bg
срок за доброволно напускане
cs
lhůta k dobrovolnému opuštění území
da
frist for frivillig udrejse
,
frist for udrejse
de
Ausreisefrist
,
el
προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
,
χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
en
period for voluntary departure
,
time-limit for voluntary departure
es
período de salida voluntaria
,
plazo de salida voluntaria
,
plazo para la salida voluntaria
et
lahkumiskohustuse vabatahtliku täitmise tähtaeg
,
vabatahtliku lahkumise tähtaeg
fi
vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso
fr
délai de départ volontaire
ga
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach
,
tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
hu
önkéntes távozásra vonatkozó határidő
it
termine per la partenza volontaria
lt
savanoriško išvykimo laikas
,
savanoriško išvykimo laikotarpis
lv
brīvprātīgas izceļošanas laika posms
,
labprātīgas izbraukšanas termiņš
mt
perijodu għat-tluq volontarju
,
perijodu ta’ żmien għat-tluq volontarju
,
terminu għat-tluq volontarju
,
żmien għat-tluq volontarju
nl
termijn voor vrijwillig vertre...
Frist für die Vorregistrierung
Chemistry
bg
период на предварителна регистрация
cs
období pro předběžnou registraci
,
lhůta pro předběžnou registraci
da
præregistreringsperiode
el
περίοδος προκαταχώρισης
en
pre-registration period
es
período de prerregistro
et
eelregistreerimine
fi
esirekisteröintiaika
fr
phase d’enregistrement préalable
hu
előzetes regisztrálási időszak
it
periodo di preregistrazione
lt
preliminaraus registravimo laikotarpis
lv
provizoriskā reģistrācija
mt
perjodu ta’ pre-reġistrazzjoni
nl
preregistratieperiode
pl
okres rejestracji wstępnej
pt
período de pré-registo
ro
perioadă de preînregistrare
sk
lehota na predregistráciu
sl
obdobje za predhodno registracijo
sv
förhandsregistreringsperiod
Dostopnost