Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die lips
da
dyselæber
de
Lippen der Breitschlitzdüse
el
χείλη της μήτρας
,
χείλη της φιλιέρας
es
labios de la boquilla
fi
suuttimen huulet
fr
lèvres de filière
it
labbra di filiera
nl
lip van spuitmatrijs
pt
fieira
sv
dysläpp
,
munstycksläpp
,
munstycksöppning
die locating ring
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
opspændingsring
de
Aufspannplattenstellring
el
δακτυλίδι κεντραρίσματος της πλάκας υποστήριξης
es
anillo centraje molde
fr
douille de centrage du moule
it
anello per centraggio stampo
nl
centreerring voorvorm
pt
anel de centragem do molde
sv
uppspänningsring
die lubricant
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formsmøremiddel
,
smøremiddel
de
Formschmiermittel
el
λιπαντικό καλουπιού
,
λιπαντικό τύπου
es
lubricante
fi
peitosteaine
fr
lubrifiant
it
lubrificante per stampi
nl
smeermiddel
pt
lubrificante
sv
formsmörjmedel
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
pt
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
die maker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
værktøjsmager
de
Matrizenmacher
,
Matrizenschlosser
el
κατασκευαστής καλουπιών
fr
ajusteur-matricien(B + L)
,
ajusteur-outilleur en matrices
it
stampista
nl
bankwerker-matrijzenmaker
,
matrijzenmaker
,
stempelmaker
pt
serralheiro de moldes-fundição
die mandrel
Mechanical engineering
da
nippeldorn
de
Dorn
el
βοηθητικός άξονας μήτρας
es
Mandril de la boquilla
fi
nipan tuurna
fr
support de filière
nl
doorn
pt
mandril da fieira
,
suporte da fieira
sv
nippeldorn
die met behulp van water onder hoge druk wordt vastgeklemd
de
hydraulische spannsaeule
el
άξονας υδραυλικής στήλης
en
hydraulic boring column
,
shaft bar
fr
affut a colonne hydraulique
nl
boorzuil
,
hydraulische boorzuil
die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
Defence
LAW
da
samfundstjeneste, der kræves udført af militærnægter
de
alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen
el
απαιτούμενη στρατιωτική θητεία για αντιρρησία συνείδησης
en
any national service required of a conscientious objector
fr
service national exigé d'un objecteur de conscience
it
qualsiasi servizio nazionale imposto agli obiettori di coscienza
pt
serviço nacional exigido de um objetor de consciência
Dostopnost