Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Absichtserklärung vom 29.November 1991 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Australischen Regierung über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet des Unterhalts-,Sorge-und Besuchsrechts
LAW
fr
Déclaration du 29 novembre 1991 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de l'Australie sur la reconnaissance et l'exécution de décisions en matière d'obligations alimentaires,de droits de garde et de visite
it
Dichiarazione del 29 novembre 1991 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dell'Australia sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia di obbligazioni alimentari,di diritti di custodia e di visita
Absprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten
TRANSPORT
da
aftale om at undlade at udnytte kapacitet
el
συμφωνία μη χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας
en
capacity non-utilization agreement
es
acuerdo de no utilización de capacidades
fr
accord de non-utilisation des capacités
it
accordo di non utilizzazione delle capacità
nl
overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken
pt
acordo de não utilização de capacidades
Abstimmungsprüfung für die Bankkonten
FINANCE
Accounting
da
afstemning af bankkonti
,
bankafstemning
en
bank reconciliation
fr
rapprochement bancaire
ga
imréiteach bainc
it
riscontro bancario
,
riscontro bancaro
nl
afstemmingscontrole op de bankrekeningen
Abstimmung über die Dringlichkeit
POLITICS
LAW
fr
vote sur la clause d'urgence
it
votazione sull'urgenza
Abstimmung über die Vertrauensfrage/ Vertrauensvotum
enconfidence vote/vote of confidence
frvote sur la question/de confiance
itvoto di fiducia
ruвотум доверия
slglasovanje o zaupnici
hrglasovanje o povjerenju
srгласање по поверењу
Abteilung für die Tafelolivenherstellung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdningsafdeling por spiseoliven
en
table olive packing station
es
sección de transformación de aceitunas de mesa
fr
département de transformation des olives de table
it
reparto di trasformazione delle olive da tavola
nl
olijven-inleggerij
pt
instalação de transformação de azeitonas de mesa
Abteilung für die Zusammenarbeit mit Osteuropa und der GUS
de
AZO
,
en
DCEE
,
Department for Cooperation with Eastern Europe and the CIS
fr
DCEE
,
Division pour la coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI
it
DCEE
,
Divisione per la cooperazione con l'Europa dell'Est e la CSI
la
DCEO
,
RM:Divisiun per la cooperaziun cun l'Europa da l'ost e la CSI
Abtreibung durch die Schwangere
LAW
en
abortion by the pregnant woman
,
miscarriage procured by the pregnant woman
fr
avortement commis par la mère
it
aborto procurato dalla madre
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
Abtretung von Gütern an die Gläubiger
LAW
de
Vermögensabtretung an die Gläubiger
en
cession of property to creditors
fi
omaisuuden luovutus velkojille
fr
cession de biens aux créanciers
it
cessione dei beni ai creditori
nl
boedelafstand aan de schuldeisers
pt
cessão de bens aos credores
sv
överlåtelse av egendom till borgenärerna
Dostopnost