Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beschluss über die Massnahmen zum Schutz von Verschlusssachen
en
decision on measures to protect classified information
fi
päätös luokiteltujen tietojen suojauksesta
fr
Décision relative aux mesures de protection des informations classifiées
besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten
Financial institutions and credit
cs
bezpečná ujednání pro uložení finančních nástrojů
da
sikre ordninger for deponering af finansielle instrumenter
el
καθεστώτα ασφάλειας για την κατάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων
en
secured arrangements for the deposit of financial instruments
es
acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros
et
turvalised finantsinstrumentide hoiuleandmise kokkulepped
fi
rahoitusvälineiden turvallinen talletusjärjestely
ga
socruithe urraithe um thaisceadh ionstraimí airgeadais
hu
pénzügyi eszközök letéti őrzésére vonatkozó biztonsági rendelkezések
lt
saugūs finansinių priemonių deponavimo būdai
lv
drošības pasākumi finanšu instrumentu deponēšanai
mt
arranġamenti siguri għad-depożitu tal-istrumenti finanzjarji
nl
veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten
pl
zapewniające bezpieczeństwo uzgodnienia dotyczące deponowania instrumentów finansowych
pt
mecanismos seguros para depósito de instrumentos financeiros
sl
varne ureditve za deponiranje f...
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn
da
beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande
el
Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής
en
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
fi
päätös toimenpiteistä, jotka koskevat uudistusohjelman mahdollisia kielteisiä vaikutuksia vähiten kehittyneisiin ja nettomääräisesti elintarvikkeita maahantuoviin kehitysmaihin
fr
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
it
Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di s...
beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten
da
"bedste gældende praksis"-takster for samtrafik
el
τέλη διασύνδεσης "βέλτιστης τρέχουσας πρακτικής"
,
τέλη διασύνδεσης που βασίζονται στην βέλτιστη τρέχουσα πρακτική
en
best current practice interconnection charge
es
cuota de interconexión de la "mejor práctica actual"
fi
parhaan nykykäytännön mukainen yhteenliittämismaksu
fr
redevance d'interconnexion de "meilleure pratique actuelle"
it
prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente
nl
interconnectieprijs bepaald volgens de beste huidige praktijk
pt
encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas
sv
samtrafiksavgifter enligt "bästa kända metod"
bestimmte Lufträume mit besonderen Leistungsanforderungen für die Navigationsausrüstung (MNPS-Luftraum)
da
MNPS-luftrum
el
ελάχιστες προδιαγραφές επίδοσης ναυτιλίας στον εναέριο χώρο
en
MNPS airspace
,
minimum navigation performance specifications airspace
es
espacio aéreo MNPS
fi
MNPS- ilmatila
fr
espace aérien MNPS
it
spazio aereo MNPS (specifiche di prestazioni minime di navigazione)
nl
MNPS-luchtruim(te)
pt
MNPS (especificações de perfórmance de navegação mínimas)
sv
MNPS-luftrum
bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten
en
suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
et
peatada teatavad õigused, mis tulenevad aluslepingute kohaldamisest kõnealuse liikmesriigi suhtes
fi
pidättää väliaikaisesti tietyt perussopimuksista johtuvat asianomaiselle jäsenvaltiolle kuuluvat oikeudet
fr
suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question
Bestimmungen über die Form der Rechtsakte
LAW
da
bestemmelser om retsakternes udformning
el
διατάξεις για τη μορφή των πράξεων
en
provisions concerning the form of acts
es
disposiciones relativas a la forma de los actos
fi
säädösten muotoa koskevat säännökset
fr
dispositions relatives à la forme des actes
it
disposizioni relative alla forma degli atti
nl
bepalingen betreffende de vorm van de besluiten
sv
bestämmelser om rättsakternas utformning
Bestimmungen über die Währungskongruenz
FINANCE
da
bestemmelser om valutakongruens
el
κανόνες νομισματικής αντιστοιχίας
en
currency-matching provisions
es
disposiciones sobre congruencia monetaria
fi
valuuttojen vastaavuutta koskevat säännökset
fr
règles de congruence monétaire
it
norme di congruenza valutaria
nl
bepalingen inzake valutacongruentie
pt
medidas de congruência monetária
sv
bestämmelser om valutamatchning
Bestimmung über die Friedenspflicht
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bestemmelse om fredspligt
,
fredsbestemmelse
,
fredsklausul
de
Friedensklausel
,
Vereinbarung über die Friedenspflicht
el
ρήτρα εργασιακής ειρήνης
en
no-strike clause
es
cláusula de paz
,
cláusula de paz social
fi
työrauhalauseke
fr
clause de paix sociale
ga
clásal ina ngealltar nach rachfar ar stailc
it
clausola di tregua sindacale
pt
cláusula de paz social
sv
fredspliktsklausul
besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen
Information technology and data processing
da
viderestyring af ankommende transitopkald på omstillingsbord
de
Umleitung von ankommenden Amtsgesprächen bei unbesetzter Vermittlung
el
έλεγχος εισερχόμενων κλήσεων στην τηλεφωνήτρια
en
attendant incoming call control
es
control por operadora de llamadas entrantes
fi
saapuvan ulkopuhelun aikavalvottu ohjaus miehittämättömästä välityspaikasta määrättyyn alaliittymään
fr
aiguillage des appels réseaux sur poste intérieur après temporisation
,
renvoi des appels en arrivée sur poste local
it
controllo delle chiamate entranti da operatore
pt
desvio das chamadas de entrada após um intervalo de tempo
sv
automatisk omdirigering av inkommande samtal
Dostopnost