Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausgleichsfonds fuer die Landwirtschaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
Agricultural Equalization Fund
fr
Fonds néerlandais de régularisation dans le secteur agricole
nl
egalisatiefonds voor de landbouw
,
landbouw egalisatiefonds(EEG)
Ausgleichszahlung für die Tierhaltung in Berggebieten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
HLCA
,
Hill Livestock Compensatory Allowance
es
indemnización compensatoria de montaña
fi
vuoristoalueiden karjatalouden luonnonhaittakorvaus
fr
l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne
ga
LCBS
,
Liúntas Cúiteach Beostoic Sléibhe
it
indennità compensativa per l'allevamento di montagna
nl
compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken
sl
izravnalno plačilo za živinorejo v hribovskih območjih
Ausgleichung durch Einwerfung in die Erbschaft
LAW
en
restoration of property to a succession
fi
ennakkoperinnön palauttaminen pesään
,
omaisuuden lukeminen jaettavaan perintöön
fr
rapport à la succession
it
collazione
,
conferimento nella massa attiva del patrimonio ereditario
nl
collatie
,
inbreng in de nalatenschap
pt
colação
,
restituição à massa da herança
sv
återvinning till dödsbo
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben
LAW
Migration
bg
чуждестранен артист
cs
zahraniční umělec
da
udenlandsk kunstner
de
ausländischer Künstler
el
αλλοδαπός καλλιτέχνης
en
foreign national writer, composer or artist
es
artista extranjero
et
välismaalasest loominguline töötaja
fi
ulkomainen taiteilija
fr
artiste étranger
ga
ealaíontóir eachtrannach
hu
külföldi művész
it
artista straniero
,
lavoratore extracomunitario dello spettacolo
,
personale artistico straniero
lt
užsienietis artistas
lv
ārzemju mākslinieks
mt
artist barrani
nl
buitenlandse schouwspelartiest
pl
cudzoziemiec świadczący usługi artystyczne
pt
artista estrangeiro de espectáculos
ro
artist străin
sk
cudzinec, ktorý je výkonným umelcom
sl
tuji umetnik in poklicni ustvarjalec
sv
utländsk artist
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände
LAW
en
foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State
fr
créance étrangère sur des biens situés dans chaque état contractant
it
credito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente
nl
buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen
Auslauf in die Schleusenkammer
TRANSPORT
Building and public works
da
udløb i slusekammer
el
έξοδος στο θάλαμο της δεξαμενής ανύψωσης
en
outlet to the lock chamber
es
desagüe en el cuenco
fr
débouché dans le sas
it
sbocco nel cratere
nl
uitmonding in de schutkolk
Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
ENVIRONMENT
da
afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
el
έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
en
leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
es
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
fr
le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
nl
uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
pt
lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
Auslösungsschwelle für die Zusatzzölle
en
trigger level for additional duties
fr
volume de déclenchement des droits additionnels
mt
livell li fih jiskattaw id-dazji addizzjonali
nl
drempelvolume voor de toepassing van (de) aanvullende rechten
pt
volume de desencadeamento dos direitos adicionais
Ausnahme mit Rücksicht auf die Grösse der betroffenen Gesellschaft
LAW
ECONOMICS
en
exemptions on the basis of the size of the offeree company
fr
exemption liée à la taille de la société visée
it
esenzioni connesse alle dimensioni della società destinataria
nl
uitzondering in verband met de omvang van de over te nemen vennootschap
Dostopnost