Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE
FINANCE
de
Einheitsteuer auf die von CONI und von UNIRE veranstalteten Sportwetten
en
duty on betting controlled by CONI and UNIRE
fr
taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE
it
imposta unica sui concorsi pronostici esercitati dal CONI e dall'UNIRE
eenheid voor de uitdrukking van de waarde der fondsen die...emitteren
FINANCE
de
Einheit für die Bezeichnung und den Ausdruck von Emissionen(= ECU)
fr
libellé des titres
een kolenschaaf die de kool losmaakt en op een brede kettingtransporteur laadt
da
en kulhøvl der løsner kullet direkte på transportøren
de
ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt
fr
un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
it
una piallatrice che abbatte il carbone sopra un largo trasportatore blindato
een Lid-Staat die overstemd werd...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat,der er kommet i mindretal...
de
verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
el
Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
en
a Member State which voted with the minority...
es
cualquier Estado miembro que ha quedado en minoría...
fr
un Etat membre resté en minorité...
it
uno Stato membro rimasto in minoranza...
pt
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...
sv
medlemsstat i minoritetsställning
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
en
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
EUROPEAN UNION
LAW
da
en liste, der har opnået mindst...% af stemmerne
de
eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat
en
a list which obtained at least...% of the votes cast
fr
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés
it
la lista che abbia conseguito almeno il...% dei voti espressi
pt
lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend
EUROPEAN UNION
LAW
da
udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige
de
eine Liste der als Sachverstaendige zugelassenen Organisationen aufstellen
el
καταρτίζει κατάλογο των προσώπων ή οργανισμών που προκρίνονται ως πραγματογνώμονες
en
to compile a list of bodies approved as experts
fr
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
it
compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
pt
elaborar uma lista de organizações aprovadas como peritos
een nefropathie die niet door een loodvergiftiging wordt veroorzaakt
Health
ENVIRONMENT
da
en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning
de
nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden
el
νεφροπάθεια που δεν είναι αποτέλεσμα δηλητηρίασης από μόλυβδο
en
a nephropathy which is not a result of lead poisoning
es
una nefropatía que no es de origen saturnino
fr
néphropathie qui n'est pas d'origine saturnine
it
nefropatia non di origine saturnina
pt
uma nefropatia que não é de origem saturnina
een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
FINANCE
da
medkautionist
de
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt
el
πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
en
a person who will also stand as guarantor for the principal
es
una persona que se preste igualmente como garante del principal obligado
it
una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale
pt
uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
Dostopnost