Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Frage, die ausführliche Antwort bedarf
enopen(-end) question
frquestion exigeant une réponse détaillée
itquestione esigente una risposta dettagliata
ruоткрытый/нерешённый вопрос
slodprto/nerešeno vprašanje
hrotvoreno/neriješeno pitanje
srотворено/нерешено питање
Frage auf die Тagesordnung setzen
ento put a question on the agenda
frmettre une question à l'ordre du jour
itmettere una questione all'ordine del giorno
ruставить вопрос на повестку дня
slpostaviti vprašanje na dnevni red
hrpostaviti pitanje na dnevni red
srставити питање на дневни ред
Frage die zur Abstimmung gelangt
enquestion to be put to the vote
frquestion à être mise aux voix
itvotazione sul punto da decidere
ruвопрос, ставленый на голосование
slvprašanje, ki se postavlja na glasovanje
hrpitanje koje se stavlja na glasovanje
srпитање које се ставља на гласање
freie und ununterbrochene Durchfahrt durch die Meeresengen
enfree and uninterrupted passage through the straits
frpassage libre et non interrompu des détroits (maritimes)
itpassaggio libero e non interrotto degli stretti (marittimi)
ruсвободный и непрерывный проход через проливы
slprost in stalni prehod skozi morske ožine
hrslobodan i neprekidan prolaz kroz moreuze
srслободан и непрекидан пролаз кроз мореузне
Freiheitsberaubung durch die Staatsgewalt
enunlawful arrest or detention by public authority
frarrestation ou détention illégale par une autorité publique
itarresto o detenzione arbitraria
ruнезаконный арест со сторонны государственных органов
slprotizakonito prijetje s strani državnih organov
hrprotuzakonito uhićenje sa strane državnih tijela
srпротивзаконита аретација са стране државних органа
Freilassung solange nicht entschieden über die Beschwerde
enrelease pending appeal
frlibération jusqu'à la décision sur l'appellation
itrilascio fine alla decisione sull'appello
ruосвобождение из-под стражи до решения апелляции
slizpustitev iz pripora do sprejetja sklepa o pritožbi
hrpuštanje na slobodu do okončanja žalbenog postupka
srпуштање на слободу до завршетка жалбеног поступка
Freisetzung in die Umwelt
enrelease into the environment
frdissémination dans l'environnement
itemissione nell'ambiente
ruраспространение в окружающую среду
slraztrošenje po okolju
hrrasipanje po okolišu
srрасипање по околини
Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
Parliamentary proceedings
bg
краен срок за внасяне на изменения
cs
lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů
da
frist for indgivelse af ændringsforslag
el
προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών
en
deadline for tabling amendments
es
plazo de presentación de enmiendas
et
muudatusettepanekute esitamise tähtaeg
fi
määräaika tarkistusten jättämiselle
,
tarkistusten jättämisen määräaika
fr
délai pour le dépôt d'amendements
ga
sprioc-am chun leasuithe a chur síos
,
teorainn ama chun leasuithe a chur síos
hr
rok za podnošenje amandmana
hu
módosítások előterjesztésének határideje
it
termine per la presentazione di emendamenti
lt
pakeitimų pateikimo terminas
lv
grozījumu iesniegšanas termiņš
mt
limitu ta' żmien sabiex jitqiegħdu emendi fuq il-Mejda
nl
termijn voor de indiening van amendementen
pl
termin składania poprawek
pt
prazo para a apresentação de alterações
ro
termen pentru depunerea amendamentelor
sk
lehota na predkladanie pozmeňujúcich návrhov
sl
rok za vložitev predlogov sprememb
sv
tidsfrist för ingivande av ändringsförslag
Dostopnost