Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
für die Anklage günstiges Urteil
enjudgement favourable for the prosecution
frjugement favorable à l'accusation
itgiudizio favorevole alla accusa
ruсудебное решение в пользу обвинения
slsodba v korist obtožbe
hrpresuda povoljna za optužbu
srпресуда повољна за оптужбу
für die Auslieferung geeignetes Verbrechen
enextradition crime
frcrime soumis à l'extradition
itcrimine sommesso all'estradizione
ruпреступление, за которое виновный подлежит выдаче
slzločin, za katerega se krivec izroči svoji državi
hrzločin za koji se krivac izručuje svojoj zemlji
srзлочин за који се кривац изручује својој земљи
für die Berufung zuständig sein
ento have appellate jurisdiction
frêtre compétent comme cour d'appel
itessere competente come corte d'appello
ruиметь компетенцию апелляционного суда
slbiti pristojen za pritožbe
hrbiti nadležnim za žalbe
srбити надлежним за жалбе
für die Bezahlung einer Schuld einstehen
ento guarantee the payment of a debt
frse porter garant du paiement d'une dette
itgarantire il pagamento di un debito
ruручаться за отплату долга
sljamčiti odplačilo dolga
hrgarantirati otplatu duga
srгарантовати отплату дуга
für die Entlastung zuständige Behörde
endischarge authority
frautorité de décharge
itautorità competente per il discarico
ruкомпетентный для освобождения орган
slorgan, ki je pristojen za izpustitev
hrorgan koji je nadležan za otpuštanje
srорган који је надлежан за отпуштање
für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde
Financial institutions and credit
bg
орган за преструктуриране на ниво група
cs
orgán příslušný k řešení krize na úrovni skupiny
da
koncernafviklingsmyndighed
el
αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου
en
group-level resolution authority
es
autoridad de resolución a nivel de grupo
et
konsolideerimisgrupi tasandi kriisilahendusasutus
fi
konsernitason kriisinratkaisuviranomainen
fr
autorité de résolution au niveau du groupe
,
autorité de résolution de groupe
ga
údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa
hr
sanacijsko tijelo za grupu
hu
csoportszintű szanálási hatóság
it
autorità di risoluzione a livello di gruppo
lt
grupės lygmens pertvarkymo institucija
lv
grupas līmeņa noregulējuma iestāde
mt
awtorità ta' riżoluzzjoni fil-livell tal-grupp
nl
afwikkelingsautoriteit op groepsniveau
pl
grupowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
pt
autoridade de resolução a nível do grupo
ro
autoritate de rezoluție a grupului
sk
orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny
sl
organ za reševanje, pristojen na ravni skupine
sv
resoluti...
für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde
FINANCE
Insurance
bg
надзорен орган за групата
,
орган за групов надзор
,
орган за надзор на група
cs
orgán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsførende
el
αρχή εποπτείας του ομίλου
,
εποπτική αρχή του ομίλου
en
group supervisor
es
supervisor de grupo
et
grupi järelevalve teostaja
,
kindlustusgrupi järelevalve teostaja
fi
ryhmävalvoja
fr
contrôleur du groupe
hr
tijelo nadležno za nadzor grupe (preferred term - HANFA, in agreement with lawyer linguists) nadzornik grupe (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
hu
csoportfelügyeleti hatóság
it
autorità di vigilanza del gruppo
lt
grupės priežiūros institucija
lv
grupas uzraudzības iestāde
mt
superviżur tal-grupp
nl
groepstoezichthouder
pl
organ sprawujący nadzór nad grupą
pt
supervisor do grupo
ro
supraveghetor al grupului
sk
orgán dohľadu nad skupinou
sl
nadzornik skupine
sv
grupptillsynsmyndighet
für die Konfliktlösung relevantes Wissen
enmade-with knowledge
esconocimiento que da origen
frconnaissance courante
hrtrenutno znanje
itconoscenza corrente
sltrenutno znanje
Dostopnost