Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
für die Sache belangvolle Rechtsnorm
enrelevant law
frnorme juridique de relevance au cas
itnorme giuridiche di rilevanza al caso
ruправовая норма, распространяющаяся на данный факт
slpravne norme, ki so pomembne za konkretno stvar
hrpravne norma, značajne za konkretnu stvar
srправне норме, значајне за конкретну ствар
für die Strafverfolgung zuständige Behörde
LAW
bg
орган за съдебно преследване
cs
orgán pověřený stíháním
da
anklagemyndighed
,
påtalemyndighed
,
retsforfølgende myndighed
,
strafforfølgende myndighed
de
für die Verfolgung zuständige Behörde
el
διωκτική αρχή
en
prosecuting authority
,
prosecutorial authority
es
autoridad encargada de la persecución del delito
,
autoridad encargada de perseguir la delincuencia
et
süüdistuse ettevalmistamise eest vastutav asutus
fi
syyttäjäviranomainen
fr
autorité chargée des poursuites
ga
údarás ionchúisimh
hr
tijelia nadležna za kazneni progon
it
autorità responsabile dell'azione penale
lt
baudžiamojo persekiojimo institucija
lv
iestāde, kas veic kriminālvajāšanu
,
kriminālvajāšanas iestāde
,
prokuratūra
mt
awtorità ta' prosekuzzjoni
nl
de met vervolging belaste nationale autoriteit
pl
organ ścigania
pt
autoridade competente para o exercício da acção penal
ro
autoritate de urmărire penală
sk
orgány zodpovedné za stíhanie
sl
organ, pristojen za pregon
sv
åklagarmyndighet
für die Verarbeitung Verantwortlicher
bg
контролиращ орган
cs
správce
da
dataansvarlig
,
registeransvarlig
el
υπεύθυνος της επεξεργασίας
en
controller
es
responsable del tratamiento
et
vastutav töötleja
fi
rekisterinpitäjä
fr
responsable du traitement
ga
rialtóir
hr
voditelj obrade
hu
adatkezelő
it
responsabile del trattamento
lt
duomenų valdytojas
lv
datu kontrolieris
,
par datu apstrādi atbildīgā persona
,
personas datu apstrādātājs
mt
kontrollur
nl
verantwoordelijke voor de verwerking
pl
administrator danych
pt
responsável pelo tratamento
ro
operator
sk
prevádzkovateľ
sl
upravljavec
sv
registeransvarig
für die Veröffentlichung ungeeignet
enunfit for print/ publication
frimpropre/ à la publication
itnon pubblicabile
ruнегодный для опубликования
slneprimeren za objavo
hrneprikladan za objavljivanje
srнеприкладан за објављивање
für die Verteidigung günstiges Urteil
enjudgement (favourable) for the defence
frjugement favorable à la défense
itgiudizio favorevole alla difesa
ruсудебное решение в пользу защиты/ ответчика
slsodba v korist obrambe
hrpresuda povoljna za obranu
srпресуда повољна за одбрану
für die Wahlen festgesetztes Datum
entiming of the election
frdate choisie pour l'élection
itdata scelta per le elezioni
ruдата, определённая для выборов
sldatum, ki je določen za volitve
hrdatum koji je određen za izbore
srдатум који је одређен за изборе
für die Wahrheit kämpfen
ento contend for truth
frcombattre pour la vérité
itcombattere per la verità
ruбороться за правду
slboriti se za resnico
hrboriti se za istinu
srборити се за правду
für eine Anleihe die Zinsen bezahlen
ento serve a loan
frservir un emprunt
itservire un prestito
ruуплачивать проценты по займу
slplačevati obresti za posojilo
hrplaćati kamate na zajam
srплаћати камате на зајам
für einen Wechsel die Bürgschaft übernehmen
enback a bill
fravaliser un effet/ donner son aval à un effet
itavallare un cambiale/ dare il suo avallo a un cambiale
ruавалировать вексель
slavalirati menico
hržirirati mjenicu
srжирирати меницу
für Recht/Ruhe und Ordnung sorgen/für die Rechtsordnung eintreten
ento support/maintain law and order
frmaintenir/assurer l'ordre public/prêter main-forte à la justice
itmantenere/assicurare l'ordine pubblico/ dar manforte alla giustizia
ruподдерживать/ обеспечивать правопорядок
slskrbeti za javni red in mir/zavzemati se za pravni red
hrodržavati javni red i mir/ zauzimati se za pravni red
srодржавати јавни ред и мир/ заузимати се за правни ред
Dostopnost