Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
Health
da
indtagelse af alkohol øger den sundhedsskadelige virkning
el
χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις
en
use of alcoholic beverages increases the harmful effect
es
el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo
fr
la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
it
l'uso di bevande alcooliche aumenta l'effetto dannoso
nl
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking
pt
o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
alle/die Rechtsmittel erschöpfen
Business organisation
en
to exhaust all modes of appeal
fr
épuiser les voies de recours
it
esaurire i rimedi giurisdizionali
nl
uitputten van de rechtsmiddelen
alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...
EUROPEAN UNION
LAW
da
kun statsborgere i Medlemsstaterne kan...
de
nur Staatsangehoerige der Mitgliedstaaten koennen...
el
μόνον οι έχοντες την ιθαγένεια των Kρατών μελών δύνανται να...
en
only nationals of Member States may...
es
solamente los nacionales de los Estados miembros podrán...
fr
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...
it
soltanto i cittadini degli Stati membri possono...
pt
só os nacionais dos Estados-Membros podem...
sv
endast medborgare i medlemsstaterna får...
allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
LAW
el
μόνος αρμόδιος για την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών
en
the only one competent to assess the relevant facts
es
la única competente para valorar los hechos
fr
seule compétente pour apprécier les faits
it
unica autorizzata a valutare i fatti
nl
alleen bevoegd voor de beoordeling van de feiten
pt
o único competente para apreciar os factos
alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten
da
foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggørelsen af ... i fare
el
κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των...
en
any measure which could jeopardise the attainment of
es
todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
fr
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
it
qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
nl
alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen
pt
quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de...
alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
POLITICS
da
respektere alle de rettigheder, der er forbundet med og omfattet af deres suverænitet
de
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten
en
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
es
respetar todos los derechos inherentes a la soberanía y comprendidos en ella
fr
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
it
rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
Insurance
da
krav om,at alle risici må bringes ind i fællesskab
en
requirement that all risks be brought into the group
es
obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación
fr
obligation d'apport de tous les risques au groupement
it
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
nl
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht
pt
exigência de agrupar todos os riscos
allgemeine Bedingung für die Zulassung
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
generelle betingelse for autorisation
el
γενικός όρος εγκρίσεως
en
general condition for the approval
es
condición general de autorización
fr
condition générale d'agrément
it
condizione generale di riconoscimento
nl
algemene voorwaarde voor de erkenning
pt
condição geral de aprovação
allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie
ECONOMICS
el
γενικές ενισχύσεις για την αγορά και την ανάπτυξη τεχνολογίας
en
general aid for the purchase and development of technology
es
ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología
fr
aide générale à l'achat et au développement de technologie
it
aiuto generale a favore dell'acquisto e dello sviluppo di tecnologia
nl
algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie
pt
auxílio geral à aquisição e ao desenvolvimento de tecnologia
Dostopnost