Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
da
S3/9/14
,
opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/9/14
,
el
Σ3/9/14
,
διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/9/14
,
keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/9/14
,
consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it
S3/9/14
,
conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
pt
S3/9/14
,
conservar em lugar fresco e bem ventilado ao ...
anerkannter Betrieb für die Ausfuhr von Frischfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
virksomhed, der er godkendt til udførsel af fersk kød
el
εγκατάσταση που προκρίνεται να εξάγει νωπά κρέατα
en
establishment approved for the export of fresh meat
es
establecimiento autorizado a exportar carnes frescas
fr
établissement agréé à exporter des viandes fraîches
it
centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
nl
erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees
pt
estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca
Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
bg
припознаване на дете
cs
uznání dítěte
,
uznání rodičovství
da
anerkendelse af barnet
,
anerkendelse af forældreskab
de
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft
,
Elternschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση τέκνου
en
acknowledgment of the child
es
reconocimiento del hijo
et
lapse omaksvõtt
fi
lapsen tunnustaminen
fr
reconnaissance de l'enfant
ga
páiste a aithint
,
tuismíocht pháiste a admháil
hu
gyermek elismerése
it
riconoscimento del figlio
lt
vaiko pripažinimas
lv
bērna atzīšana
,
paternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel
nl
erkenning van het kind
pl
uznanie dziecka
,
uznanie ojcostwa
pt
reconhecimento do filho
ro
recunoașterea copilului
sk
uznanie dieťaťa
sl
priznanje otroka za svojega
sv
erkännande av föräldraskap
Anerkennung eines Anspruchs auf die Konkursmasse
LAW
en
right in the bankrupt's estate
fr
reconnaissance d'un droit dans la masse
it
riconoscimento di un diritto nella massa
nl
erkenning van een recht in de boedel
Anfangstermin für die Förderfähigkeit
da
begyndelsesdato for støtteberettigelse
el
αφετηρία για την επιλεξιμότητα
en
eligible date
es
fecha inicial de elegibilidad
fi
tukikelpoisuus
fr
début d'éligibilité
it
inizio dell'ammissibilità
pt
início de elegibilidade
sv
begynnelsedatum för stödberättigande utgifter
Anforderung an die Abstrahlung
Communications
da
krav vedrørende stråling
en
radiation requirement
es
requisitos relacionado con la radiación
fi
säteilyvaatimus
,
säteilyyn liittyvä vaatimus
fr
exigence de rayonnement
it
requisito relativo alle radiazioni
nl
normen voor de straling
pt
requisito em relação a radiações
sv
krav avseende strålning
Anforderung an die Bitgeschwindigkeit
Information technology and data processing
da
påkrævet bithastighed
en
bit-rate requirements
fr
besoins en matière de débit binaire
it
esigenze in fatto di velocità di trasmissione dei bit
nl
eisen m.b.t.de bitsnelheid
,
vereisten m.b.t.de bit-overdrachtscapaciteit
Anforderung an die Dauerhaltbarkeit
TRANSPORT
da
holdbarhedskrav
el
ειδική απαίτηση για τη διάρκεια ζωής
en
durability requirement
es
disposición específica de durabilidad
fi
kestävyysvaatimus
fr
exigence de durabilité
it
prescrizione in materia di durata
nl
duurzaamheidsvoorschrift
pt
requisito de durabilidade
sv
hållbarhetskrav
Anforderung an die Fertigung
Education
Technology and technical regulations
da
produktionskrav
en
production requirements
es
requisitos de producción
fi
tuotantovaatimukset
fr
exigences de production
it
esigenze della produzione
nl
produktievoorschriften
pt
requisitos da produção
sk
výrobné požiadavky
sv
tillverkningskrav
Dostopnost