Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
ENVIRONMENT
da
genetisk ændrede bakterier, som lever på grundlag af olie
de
sich von Öl nährende Bakterie
el
πετρελαιοτραφές βακτηρίδιο
en
bacteria feeding on oil
es
bacteria que se nutre de petróleo
fr
bactérie oléophage
it
batterio che si nutre di carburante
pt
bactéria que se alimenta de combustível
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient
EUROPEAN UNION
LAW
da
et dokument,som stammer fra den part,der påberåber sig det
de
Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt
el
γραπτό κείμενο που προέρχεται από το διάδικο που το επικαλείται
en
document in writing adduced by the party seeking to rely on it
es
escrito procedente de la parte que lo aduce
fr
écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
it
scrittura prodotta dalla parte che la invoca
pt
documento escrito que emane da parte que o invoque
gestione die rifiuti
enmanagement of waste/waste management
deAbfallbewirtschaftung
frgestion des déchets
ruуправление ликвидацией отходов
slravnanje z odpadki
hrgospodarenje otpadom
srгосподарење отпадом
getijden die tweemaal per dag optreden
da
semidiurnalt tidevand
de
halbtaegliche Tiden
el
ημιημερήσιαι παλίρροιαι
en
semi-diurnal tides
es
marea semidiarias
fr
marée semi-diurne
it
marea semi-giornaliera
nl
halfdaaglijkse getijden
pt
marés semidiurnas
sv
halvdygnstidvatten
gevarenbron die verband houdt met de situatie ter plaatse
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
umgebungsbedingte Gefahrenquelle
fr
source de danger imputable à la situation des lieux
gewas die als voorteelt wordt geteeld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kultur,der sås før hovedkulturen
de
als Vorsaat angebaute Kultur
en
crop sown before the main crop
fr
culture précédant la culture principale
it
coltivazione che precede la coltivazione principale
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
Accounting
da
afgrøder på roden til engangsanvendelse
de
im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
el
αναπτυσσόμενες καλλιέργειες αποκλειστικής χρήσης
en
single-use growing crops
es
cultivos sin recolectar de cosecha única
fi
kerran korjattavat sadot
fr
cultures sur pied à production unique
hr
uzgoj usjeva za jednokratnu uporabu
it
coltivazioni non permanenti
pt
culturas de utilização única
sv
växande skörd med endast en användning
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
ECONOMICS
FINANCE
de
Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
el
Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ
en
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
fi
Euron yhteiseksi rahakseen käyttöön ottavien jäsenvaltioiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien, komission sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin 3...
gezinshuishoudingen die een tuin bezitten
ECONOMICS
da
produkter fra private køkkenhaver
de
Betreiber von Kleingärten
el
αγροτικά γεωπροϊόντα κήπων για ιδιωτική χρήση
en
produce of private gardens
es
cultivadores de huertos privados
fr
exploitants de jardins familiaux
it
proprietari di orti familiari
pt
agricultores de hortas familiares
gieterij die levert volgens catalogus
Iron, steel and other metal industries
da
støberi med standardproduktion
de
Gieβerei für Handels-und Bauguβ
el
ειδικευμένο χυτήριο μαζικής παραγωγής
en
specialist repetition foundry
,
specialty foundry
es
fundición según catálogo
fi
kauppa-ja rakennustavaravalimo
fr
fonderie sur album
it
fonderia su catalogo
pt
fundição por catálogo
sv
handelsgodsgjuteri
Dostopnost