Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
luchtwaardigheidseisen, die van toepassing zijn
en
appropriate airworthiness requirement
maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort
FINANCE
Taxation
de
wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme
en
measure restricting or distorting competition
es
medida que limita o falsea la competencia
fr
mesure freinant ou faussant la concurrence
it
misura che frena o falsa la concorrenza
maatregel die het evenwicht herstelt
LAW
FINANCE
da
foranstaltning til at genskabe balance
de
Ausgleichsmaßnahme
el
μέτρο επανεξισορρόπησης
en
rebalancing measure
es
medida de reajuste
fi
tasapainottava toimenpide
fr
rééquilibrage
it
misura di riequilibrio
pt
medidas de reequilíbrio
sv
motåtgärd
maatregel die iets aantrekkelijker maakt
da
tilskyndelsesforanstaltning
de
Anreizmassnahme
,
Fördermassnahme
el
δράση ενθάρρυνσης
en
incentive measure
es
medida de fomento
fi
edistämistoimenpide
,
kannustava toimi
fr
action d'encouragement
,
mesure d'incitation
ga
beart dreasachta
it
azione di incentivazione
,
misura d'incentivazione
mt
miżura ta' inċentiva
nl
stimuleringsmaatregel
pt
acção de incentivo
sk
motivačné opatrenie
sv
stimulansåtgärd
maatregel die iets minder aantrekkelijk maakt
Social affairs
Employment
da
incitament til at undlade at ...
,
incitament til ikke at ...
,
manglende incitament
,
negativt incitament
de
Abschreckung
,
Abschreckungsmassnahme
,
Negativanreiz
,
negativer Anreiz
en
disincentive
fi
lannistin
,
pidäke
fr
mesure dissuasive
ga
dídhreasú
it
disincentivo
mt
diżinċentiv
nl
ontmoedigingsmaatregel
maatregel die in de plaats komt van een boete
LAW
de
eine an die Stelle einer Geldstrafe tretende Maßnahme
el
μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο
en
measure in lieu of a fine
es
medida sustitutoria de una multa
fi
sakkorangaistuksen sijaan tuleva toimenpide
fr
mesure se substituant à une amende
it
sanzione sostitutiva
pt
medida de substituição de uma sanção pecuniária
sv
åtgärd som träder i stället för böter
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis
Justice
bg
мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген
,
мярка, която представлява развитие на достиженията на правото от Шенген
cs
opatření navazující na schengenské acquis
,
opatření představující rozvoj schengenského acquis
da
foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne
de
Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt
,
Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
el
μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
,
μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
en
Schengen-building measure
,
measure building upon the Schengen acquis
,
measure constituting a development of the Schengen acquis
es
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
,
medida que desarrolla el acervo de Schengen
et
Schengeni acquis'd edasiarendav meede
,
Schengeni acquis'l põ...
maatregel die vrijheidsbeneming meebrengt
da
forvaring
,
forvaringsdom
,
frihedsberøvende foranstaltning
,
sikkerhedsforanstaltning
de
die Freiheit beschränkende Maßregel der Sicherung und Besserung
,
freiheitsentziehende Maßregel der Sicherung
en
detention order
es
medida de seguridad
,
medida de seguridad privativa de libertad
fi
vapaudenmenetyksen käsittävä turvaamistoimenpide
,
vapaudenrajoituksen käsittävä turvaamistoimenpide
,
vapaudenriiston käsittävä turvaamistoimenpide
fr
mesure de sûreté
,
mesure de sûreté privative de liberté
ga
ordú coinneála
hu
szabadságelvonással járó intézkedés
it
misura di sicurezza privativa della libertà
nl
maatregel welke vrijheidsbeneming medebrengt
pl
środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności
sk
príkaz na zadržanie
sv
frihetsberövande åtgärd
,
häktningsbeslut
maatregelen die de handel in diensten raken
International trade
bg
мерки, засягащи търговията с услуги
da
foranstaltninger,der påvirker handelen med tjenesteydelser
de
den Handel mit Dienstleistungen betreffende Maßnahmen
el
μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
en
measures affecting trade in services
es
medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios
fr
mesures qui affectent le commerce des services
ga
bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí
it
misure adottate che incidono sugli scambi di servizi
pt
medidas tomadas que afetam o comércio de serviços
maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft
ECONOMICS
FINANCE
da
foranstaltninger, som en medlemsstat træffer i sin centraladministration
de
Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
el
μέτρα που λαμβάνει το κράτος μέλος στο επίπεδο της κεντρικής διοίκησης
en
steps taken by the central administration of the Member State
es
medidas que el Estado miembro adopta a nivel de Administración central
it
misure adottate dall'amministrazione centrale dello Stato membro
pt
medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro
Dostopnost