Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen
LAW
en
information identifying the applicant
es
indicaciones que permitan identificar al solicitante
fr
indications qui permettent d'identifier le demandeur
it
indicazioni che permettano di identificare il richiedente
lv
informācija par pieteikuma iesniedzēju
Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG
ECONOMICS
da
data vedrørende analyseenhederne i ENS
en
data based on the units of analysis used in the ESA
es
datos relativos a las unidades de análisis del SEC
fr
données relatives aux unités d'analyse du SEC
it
dati relativi alle unità di analisi del SEC
nl
gegevens betreffende de analyse-eenheden van het ESER
pt
dados relativos às unidades de análise do SEC
Angabe über die Klasse des Verkehrsaufkommens
Communications
da
trafikklasevisning
el
ένδειξη τάξης της κίνησης
en
traffic class indication
es
indicación de la clase de tráfico
fr
indication de classe de trafic
it
indicazione di classe di traffico
nl
indicatie van verkeersklasse
pt
indicação de classe de tráfego
Angabe über die Mittelverwendung
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
oplysning om anvendelse af bevilling
el
ένδειξη σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων
en
remark on the use of the appropriation
es
indicación sobre la utilización del crédito
fr
indication sur l'utilisation du crédit
it
indicazione sull'uso dello stanziamento
nl
aanwijzing inzake gebruik van het krediet
pt
indicação sobre a utilização da dotação
Angebot übersteigt die Nachfrage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
supply exceeds demand
es
la oferta es superior a la demanda
,
la oferta supera la demanda
fr
l'offre excède la demande
it
l'offerta supera la domanda
Angestellter, der dauernd auf die Uhr schaut
enclock-watcher
fremployé qui ne pense qu'à l'heure de sortie
itimpiegato che consulta sempre l'orologio
ruслужащий, постоянно смотрящий на часы
sluslužbenec, ki neprestano gleda na uro
hrslužbenik, koji jedva gleda da prođe vrijeme
srслужбеник, који једва гледа да прође време
Angleichung an die Preistafel
EUROPEAN UNION
da
tilpasning til prislisterne
el
ευθυγράμμιση επί των τιμοκαταλόγων
en
alignment on price lists
fr
alignement sur les barèmes
it
allineamento sui listini
nl
afstemming op de prijsschalen
pt
alinhamento pelas tabelas dos preços
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
EUROPEAN UNION
Chemistry
da
tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
el
προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
en
approximation of laws,regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances
es
aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
fr
rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
it
ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose
nl
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het ken...
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benützung von Kraftfahrzeugen
EUROPEAN UNION
LAW
fr
rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée des véhicules à moteur
it
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore
Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
LAW
da
overgreb mod den fysiske integritet
el
προσβολή κατά της σωματικής ακεραιότητας προσώπου
en
physical integrity attack
es
atentado contra la integridad física
fi
ruumiillista koskemattomuutta koskeva rikos
fr
atteinte à l'intégrité physique
it
attentato all'integrità fisica
nl
schending van de lichamelijke integriteit
pt
atentado à integridade física
,
ofensa à integridade física
sv
angrepp på fysisk integritet
Dostopnost