Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
LAW
da
de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand
de
Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten
el
πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων
en
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
fi
sellaiset Euroopan parlamentin säädökset, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers
sv
rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man
Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd
de
Leitfaden für die Auftragsvergabe bei von der EIB finanzierten Projekten
el
οδηγός σύναψης συμβάσεων για επενδύσεις χρηματοδοτούμενες από την ΕΤΕπ
en
Guide for tendering for contracts finances by the EIB
es
Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI
fr
Guide pour la passation de marchés financés par la BEI
it
Guida per l'aggiudicazione degli appalti finanziati dalla BEI
pt
Guia para a adjudicação de projetos financiados pelo BEI
harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
harmonisering af det begrebsmæssige grundlag for de pengepolitiske mål
de
Harmonisierung der konzeptionellen Basis der waehrungspolitischen Ziele
en
harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives
fr
harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire
it
armonizzazione della base concettuale degli obiettivi di politica monetaria
header die
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
stukkestempel
de
Stauchstempel
,
Stößelgesenk
en
heading die
es
punzón de recalcar
fi
tyssäysmeisti
,
tyssäyspää
fr
poinçon
it
punzone
nl
stuikmatrijs
pt
punção de recalque
sv
stukstämpel
heated die
da
opvarmet stempel
de
beheizter Stempel
el
θερμαινόμενη μήτρα
es
punzon de prensa calentado
fr
tampon chauffant
it
stampo riscaldato
nl
verwarmd stempel
pt
cunho da prensa aquecido
sv
uppvärmd stämpel
herscholing van werknemers,die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
omskoling af arbejdstagere, som må skifte beskæftigelse
de
Umschulung der Arbeitnehmer,die ihre Beschaeftigung wechseln werden
el
επαγγελματική επανεκπαίδευση των εργαζομένων που αναγκάζονται να αλλάξουν απασχόληση
en
vocational retraining for workers having to change their employment
fr
rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi
it
riqualificazione professionale dei lavoratori che devono mutare occupazione
pt
reconversão profissional dos trabalhadores que tenham de mudar de emprego
sv
yrkesomskolning av arbetstagare som måste byta verksamhet
het bewijs leveren van een aandoening die door de verzekering gedekt wordt
Insurance
de
eine versicherte Körperschädigung nachweisen
el
αποδεικνύω την ύπαρξη μιας ασθένειας που καλύπτεται από την ασφάλιση
es
acreditar la existencia de una afección cubierta por el seguro
fr
justifier de l'existence d'une affection couverte par l'assurance
het ferriet vertoont een substructuur die adering wordt genoemd
Iron, steel and other metal industries
da
ferritten udviser underkorngrænser, der betegnes som "åring"
de
der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als " Aderung " bezeichnet werden
el
οι φερρίτες παρουσιάζουν μια υποδομή αποκαλούμενη "νεύρωση"
en
ferrites show a sub-structure called " veining "
es
las ferritas presentan una sobrestructura denominada 'veteado'
fr
les ferrites présentent une sous-structure dénommée " veining "
it
la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura "
sv
ferriter som uppvisar en substruktur som kallas "ådring"
het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer
de
das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft taetigen Personen
el
το ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία
en
the individual earnings of persons engaged in agriculture
es
la renta individual de los que trabajan en la agricultura
fr
le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
it
il reddito individuale di colore che lavorano nell'agricoltura
pl
indywidualny dochód osób pracujących w rolnictwie
pt
o rendimento individual dos que trabalham na agricultura
sv
den individuella inkomsten för dem som arbetar i jordbruket
het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning
de
Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin
el
η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη
en
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
es
aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico
fr
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
it
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico
pt
aparição de fenómenos similares aos produzidos pelos efeitos muscarínico e nicotínico
Dostopnost