Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Belastung eines Kontos mit den Kosten
LAW
en
charging of the expenses to an account
fi
kulujen veloittaminen tililtä
fr
imputation des frais à un compte
it
addebitare le spese ad un conto
,
addebito delle spese a un conto
nl
onkosten in mindering van de rekening brengen
pt
imputação das despesas a uma conta
sv
belasta ett konto med kostnaderna
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen
da
rejse forbud mod brug af EF-varemærket
el
απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
en
to prohibit the use of the Community trade mark
es
prohibir el uso de la marca comunitaria
fi
kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
interdire l'usage de la marque communautaire
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden
da
tåle brugen af et yngre EF-varemærke
el
ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
en
to acquiesce in the use of a later Community trade mark
es
tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
fi
sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure
nl
het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
die Bermudas
GEOGRAPHY
bg
Бермуда
cs
Bermudy
da
Bermuda
de
Bermuda
,
el
Βερμούδες
en
Bermuda
es
BM
,
Bermudas
et
Bermuda
,
Bermuda asumaa
fi
Bermuda
fr
les Bermudes
ga
Beirmiúda
hu
Bermuda
it
BM
,
BMU
,
Bermuda
lt
Bermuda
lv
Bermudu Salas
mt
il-Bermuda
mul
BM
,
BMD
,
BMU
nl
Bermuda
pl
Bermudy
pt
Bermudas
ro
BM
,
Bermuda
sk
Bermudy
sl
Bermudi
sv
Bermuda
die Berufung als unzulaessig verwerfen
LAW
da
afvise at behandle en appelsag
fi
hylätä valitus oikeudellisesti perusteettomana
fr
rejeter l'appel comme non recevable
sv
avvisa ett överklagande som obehörigt
die Berufung hat aufschiebende Wirkung
LAW
en
an appeal is a stay
fi
muutoksenhaulla on lykkäävä vaikutus
fr
l'appel est suspensif
it
l'appello é sospensivo
nl
beroep heeft schorsende werking
pt
o recurso tem efeito suspensivo
sv
överklagandet har uppskjutande verkan
die Beschaeftigung wechseln
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overgå til anden beskæftigelse
fi
vaihtaa työtä
fr
changer d'emploi
sv
byta arbete
die Beschwerde begründen
da
indgive en begrundelse for klagen
el
καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
en
to file a statement setting out the grounds of appeal
es
presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
fi
jättää valituksen perusteet sisältävä kirjelmä
fr
déposer un mémoire exposant les motifs du recours
nl
een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
die besten verfügbaren technischen Mittel
ENVIRONMENT
Environmental policy
Technology and technical regulations
bg
НДНТ
,
най-добри налични техники
cs
nejlepší dostupné techniky
da
BAT
,
bedste tilgængelige teknikker
,
bedste tilgængelige teknologi
de
BVT
,
beste verfügbare Technik
,
beste verfügbare Technologie
,
die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel
el
ΒΔΤ
,
βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία
en
BAT
,
best available techniques
,
best technical means available
es
MTD
,
mejores técnicas disponibles
et
parim võimalik tehnika
fi
BAT
,
paras käytettävissä oleva tekniikka
,
paras käyttökelpoinen tekniikka
fr
MTD
,
meilleure technologie disponible
,
meilleures techniques disponibles
ga
an teicníocht is fearr atá ar fáil
hu
BAT
,
elérhető legjobb technika
,
elérhető legjobb technológia
it
BAT
,
migliore tecnologia disponibile
lt
GPGB
,
geriausi prieinami gamybos būdai
lv
labākie pieejamie tehniskie paņēmieni
mt
l-aqwa mezzi tekniċi disponibbli
,
l-aqwa tekniki disponibbli
nl
BBT
,
beste beschikbare technieken
,
beste beschikbare technische middelen
,
beste beschikbare technologi...
die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
karbidfaserne blev bestemt ved elektrolytisk isolering
el
οι φάσεις καρβιδίου προσδιορίστηκαν με ηλεκτρολυτικό διαχωρισμό
en
the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation
es
la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico
fi
elektrolyyttinen erottaminen
,
karbidifaasi
fr
la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective
it
la determinazione delle fasi di carburo è stata eseguita mediante separazione elettrolitica
nl
de carbidefasen zijn bepaald door ze elektrolytisch te scheiden
Dostopnost