Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
EUROPEAN UNION
da
arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling
el
προσαρμογή των εργαζομένων στις μεταβολές της βιομηχανίας
en
adaptation of workers of either sex to industrial changes
es
adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales
fr
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
it
adaguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
,
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali
nl
aanpassing van de werknemers(m/v)aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
pt
adaptação dos trabalhadores e trabalhadoras às mutações industriais
Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
Regions and regional policy
da
arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer
en
adaptation of workers of either sex to industrial changes
es
adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales
fr
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles
it
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali
,
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
,
adeguamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali
nl
aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
pt
adaptação dos trabalhadores à mutações industriais
Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte
ECONOMICS
da
tilpasning af produktion til afsætning
el
προσαρμογή της παραγωγής στις δυνατότητες των αγορών
en
adjustment of production to outlets
es
adaptación de la producción a los mercados
fr
adaptation de la production aux débouchés
it
adegnamento della produzione agli sbocchi
nl
produktie afstemmen op de afzetgebieden
pt
adaptação da produção aos mercados
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
ECONOMICS
da
tilpasning af udbuddet til efterspørgslen
en
matching of supply to demand
fr
adaptation de l'offre à la demande
it
adeguamento dell'offerta alla domanda
nl
aanpassing van het aanbod aan de vraag
,
afstemming van het aanbod op de vraag
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilpasning af udbud til efterspørgsel
el
προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση
en
helping supply adjust to demand
es
adaptación de la oferta a la demanda
fr
adaptation de l'offre à la demande
it
adeguamento dell'offerta alla domanda
nl
afstemming van het aanbod op de vraag
pt
adaptação da oferta à procura
Anpassungen zum Montrealer-Protokoll vom 29.Juni 1990 über Stoffe,die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
LAW
ENVIRONMENT
fr
Ajustements à apporter au Protocole de Montréal du 29 juin 1990 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
it
Emendamento al protocollo di Montreal del 29 giugno 1990 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
Anpassungsfähigkeit in bezug auf die Entwicklung des Agrarsektors
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
følsomhed over for udviklingen i landbrugssektoren
el
επηρεάζομαι από την εξέλιξη του γεωργικού τομέα
en
sensitivity to changes in the agricultural sector
es
sensibilidad a la evolución del sector agrario
fr
sensibilité à l'évolution du secteur agricole
it
sensibilità all'evoluzione del settore agricolo
nl
gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector
pt
capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola
Anpassungsfaktor für die Grundmiete
LAW
FINANCE
da
bruttolejemultiplikator
el
πολλαπλασιαστής ακαθάριστου μικτού μισθώματος
en
gross rent multiplier
es
multiplicador del arrendamiento bruto
it
moltiplicatore del canone di locazione lordo
,
moltiplicatore della rendita lorda
nl
bruto huurvermenigvuldiger
pt
multiplicador do rendimento bruto
sv
bruttohyresfaktor
Anpassung vom 23.Oktober 1999 der laufenden BVG-Hinterlassenen-und Invalidenrenten an die Preisentwicklung auf den 1.Januar 2000
LAW
Insurance
fr
Adaptation du 23 octobre 1999 des rentes LPP de survivants et d'invalidité en cours à l'évolution des prix pour le 1er janvier 2000
it
Adeguamento del 23 ottobre 1999 delle rendite LPP superstiti e invalidità all'evoluzione dei prezzi per il 1 gennaio 2000
Anpassung zum Montrealer Protokoll vom 25.November 1992 über Stoffe,die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
LAW
ENVIRONMENT
fr
Ajustements du 25 novembre 1992 à apporter au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
it
Aggiustamenti del 25 novembre 1992 da apportare al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono
Dostopnost