Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen
Cooperation policy
da
bistand til tredjelande, som finansieres over Fællesskabernes budget
,
ekstern bistand finansieret over Fællesskabets budget
de
aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Aussenhilfe
el
εξωτερικές ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων
en
external aid financed from the Community budget
es
ayuda exterior financiada con cargo al presupuesto de las Comunidades
fi
ulkoinen apu
,
yhteisön talousarviosta rahoitettu ulkopuolelle osoitettava tuki
fr
aide extérieure financée sur le budget général des Communautés
it
aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità
mt
għajnuna esterna ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità
huursommen en concessierechten die verschuldigd zijn voor het gebruik van niet-landbouwgronden
ECONOMICS
da
leje og koncessionsafgifter,for anvendelse af ikke-landbrugsjord
de
Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen
el
ενοίκια και ποσοστά που πληρώνονται για το δικαίωμα χρήσης μη αγροτικής γης
en
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land
es
arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas
fr
loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles
it
fitti e diritti di concessione per l'utilizzazione dei terreni non agricoli
pt
rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas
hyperbolische kruipformule met parameters die van de spanning afhangen
Iron, steel and other metal industries
da
hyperbolsk krybelov med spændingsafhængige parametre
de
hyperbolisches Kriechgesetzt mit parametern in Abhaengigkeit von der Spannung
el
υπερβολικός νόμος ερπυσμού με παραμέτρους που εξαρτώνται από την τάση
en
hyperboiic creep law with parameters depending on stress
es
la ley de fluencia hiperbólica en función de parámetros de la tensión
fr
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge
it
legge dello scorrimento iperbolico con parametri dipendenti dalle sollecitazioni
iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à c...
iemand die kan spraakafzien
Humanities
da
mundaflæser
de
jemand der vom Mund ablesen ( absehen ) kann
en
lipreader
fr
quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
it
persona capace di lettura labiale
iemand die met chemicaliën werkt
da
arbejder der har med kemikalier at gøre
de
Chemiearbeiter
el
εργαζόμενος σε χημική βιομηχανία
en
chemical worker
es
operario químico
,
trabajador químico
fr
travailleur de la chimie
it
lavoratore chimico
nl
arbeider in de chemische industrie
,
pt
trabalhador de indústrias químicas
iemand die patrouillediensten verricht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
patruljerende brandvagt
de
Streifengänger
en
fire patrol
fi
kulovartija
,
palovartija
fr
patrouilleur
it
guardiafuoco
,
sorvegliante antincendio
pt
elemento da patrulha
iemand die patrouillediensten verricht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
patruljerende brandvagt
de
Streifengänger
el
μέλος περιπόλου
en
patrol
,
patrol man
es
celador
fi
kulovartija
,
palovartija
fr
patrouilleur
it
guardiafuoco
,
sorvegliante antincendio
pt
elemento da patrulha
sv
brandvakt
iemand die zijn moedertaal spreekt
Humanities
da
en der taler sit modersmål
de
ein Sprecher der sich in seiner Muttersprache ausdrueckt
en
native speaker
fr
locuteur natif
it
parlante in lingua materna
illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
illegal dyrkning af planter med narkotikaindhold
de
illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten
el
παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα ενεργά συστατικά των ναρκωτικών
en
illicit cultivation of plants containing drug ingredients
es
cultivo ilícito de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes
fr
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants
it
coltivazione illecita di piante contenenti i principi attivi degli stupefacenti
Dostopnost