Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh s...
die Beweislast verschieben
LAW
da
flytte bevisbyrden over på den anden part
el
μεταθέτω το βάρος απόδειξης
es
desplazar la carga de la prueba
fi
siirtää todistustaakka
fr
déplacer le fardeau de la preuve
sv
övervältra bevisbördan
die Bezuege werden monatlich im nachhinein gezahlt
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fi
palkat maksetaan kuukausittain
fr
les appointements sont payés à mois échu
sv
lönerna betalas månadsvis i efterskott
die block
da
formkasse
de
Formblock
,
Werkzeughalter
el
διάταξη συγκράτησης του καλουπιού
en
mould block
es
portaherramientas
,
portamoldes
fi
työkalun kiinnityslaatta
fr
châsse
it
blocco del bocchettone
,
matrice d'estrusione
nl
matrijssteun
pt
molde
sv
insatsplatta
die Bolivarische Republik Venezuela
GEOGRAPHY
bg
Боливарска република Венецуела
,
Венецуела
cs
Bolívarovská republika Venezuela
,
Venezuela
da
Den Bolivariske Republik Venezuela
,
Venezuela
de
Venezuela
,
el
Βενεζουέλα
,
Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας
en
Bolivarian Republic of Venezuela
,
Venezuela
es
República Bolivariana de Venezuela
,
VE
,
Venezuela
et
Venezuela
,
Venezuela Bolívari Vabariik
fi
Venezuela
,
Venezuelan bolivariaaninen tasavalta
fr
la République bolivarienne du Venezuela
,
le Venezuela
ga
Poblacht Bholavarach Veiniséala
,
Veiniséala
hr
Venezuela
hu
Venezuela
,
Venezuelai Bolivári Köztársaság
it
Repubblica bolivariana del Venezuela
,
Venezuela
lt
Venesuela
,
Venesuelos Bolivaro Respublika
lv
Venecuēla
,
Venecuēlas Bolivāra Republika
mt
il-Venezwela
,
ir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela
mul
VE
,
VEF
,
VEN
,
YV
nl
Bolivariaanse Republiek Venezuela
,
Venezuela
pl
Boliwariańska Republika Wenezueli
,
Wenezuela
pt
República Bolivariana da Venezuela
,
Venezuela
ro
Republica Bolivariană a Venezuelei
,
Venezuela
sk
Venezuela
,
Venezuelská bolívarovská republika
sl
Bolivars...
die bond
Information technology and data processing
de
Die-Bond
el
σύνδεση χύτευσης
es
soldadura del dado
fi
puolijohdepalan liitos
fr
liaison microplaquette/plot
,
liaison ohmique
,
liaison ohmique puce/pastille
it
connessione ad impressione
nl
die bond
sv
chipbondning
Die-Bonden
Information technology and data processing
el
σύνδεση χύτευσης
en
die bonding
es
soldadura del dado
fi
puolijohdepalan liittäminen alusrakenteeseen
fr
connexion de microplaquette
,
fixation des puces au substrat
it
connessione ad impressione
,
connessione frontale ad impressione
nl
die bonding
sv
chipbondning
die Bouvetinsel
GEOGRAPHY
bg
Остров Буве
cs
Bouvetův ostrov
da
Bouvetøen
el
Νήσος Μπουβέ
en
Bouvet Island
es
BV
,
Isla Bouvet
et
Bouvet’ saar
fi
Bouvet'nsaari
fr
l'Île Bouvet
ga
Oileán Bouvet
hu
Bouvet-sziget
it
Isola di Bouvet
lt
Buvė
,
Buvė Sala
lv
Buvē Sala
mt
il-Gżira Bouvet
mul
BV
,
BVT
,
currency code unavailable
nl
Bouveteiland
pl
Wyspa Bouveta
pt
Ilha Bouvet
ro
BV
,
Insula Bouvet
sk
Bouvetov ostrov
sl
Bouvetov otok
sv
Bouvetön
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen
FINANCE
da
gøre offentligheden fortrolig med den fælles valuta
el
εξοικείωση του κοινού με το ενιαίο νόμισμα
en
to familiarise the general public with the single currency
es
familiarización del público con la moneda única
fi
ecun tunnetuksi tekeminen suuren yleisön keskuudessa
fr
familiarisation du public avec la monnaie unique
it
familiarizzazione del grande pubblico con la moneta unica
nl
het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken
pt
familiarização dos cidadãos em geral com o ecu
sv
vänja allmänheten vid den gemensamma valutan
die Britischen Jungferninseln
GEOGRAPHY
bg
Британски Вирджински острови
cs
Britské Panenské ostrovy
da
De Britiske Jomfruøer
el
Bρετανικές Παρθένοι Νήσοι
en
British Virgin Islands
es
Islas Vírgenes Británicas
,
VG
et
Briti Neitsisaared
,
Briti Neitsisaarte asumaa
fi
Brittiläiset Neitsytsaaret
fr
les Îles Vierges britanniques
ga
Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
,
Ógh-Oileáin na Breataine
hu
Brit Virgin-szigetek
it
Isole Vergini britanniche
lt
Didžiosios Britanijos Mergelių Salos
,
Mergelių Salos (Didžioji Britanija)
lv
Britu Virdžīnas
,
Britu Virdžīnu Salas
mt
il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
mul
BVI
,
USD
,
VG
,
VGB
nl
Britse Maagdeneilanden
pl
Brytyjskie Wyspy Dziewicze
pt
Ilhas Virgens Britânicas
ro
Insulele Virgine Britanice
,
VG
sk
Britské Panenské ostrovy
sl
Britanski Deviški otoki
sv
Brittiska Jungfruöarna
Dostopnost