Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt
TRANSPORT
el
σύστημα αναγγελιών,δυνάμενο να χρησιμοποιείται από τη γέφυρα
en
public address system that can be used from the bridge
es
sistema de altavoces utilizable desde el puente
fr
installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle
it
impianto per l'informazione del pubblico utilizzabile dalla plancia
omschakelaar die door spraak gestuurd wordt
Electronics and electrical engineering
da
talestyret omkobler
de
sprachgeführte Schaltung
el
διακόπτης ελεγχόμενος από φωνή
en
voice operated switch
es
conmutador accionado por la voz
fi
ääniohjattu kytkin
,
äänitoimikytkin
fr
commutateur commandé par la voix
it
commutatore azionato dalla voce
pt
comutador acionado pela voz
sv
röststyrd omkopplare
omstandigheden,die eigen zijn aan het geding dat voor de rechter wordt behandeld
EUROPEAN UNION
LAW
da
de særlige omstændigheder ved den retstvist,som retten behandler
de
besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
el
ιδιαίτερα περιστατικά της διαφοράς που επιλαμβάνεται το δικαστήριο
en
particular facts of the proceedings of which the court is seised
es
circunstancias que son propias del litigio presentado ante el tribunal
fr
circonstances propres au litige dont le tribunal est saisi
it
circostanze peculiari alla controversia deferita al giudice
pt
circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen
da
geologisk miljø, der er gunstigt for malmdannelse
de
geologisches Milieu,das einer Vererzung Vorschub leistet
el
γεωλογικό περιβάλλον που ευνοεί την εναπόθεση μεταλλευμάτων
en
geological environment conducive to ore deposition
es
medio geológico propiciador del depósito de minerales
fr
environnement géologique menant au dépôt de minerais
it
ambiente geologico che potrebbe ospitare giacimenti
nl
voor ertsvorming gunstige omstandigheden
pt
ambiente geológico que pode criar condições para a deposição de minérios
onderdaan van een staat die partij is bij de EER
LAW
Migration
bg
гражданин на ЕИП
,
гражданин на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство
,
гражданин на държава от ЕИП
,
гражданин на държава от Европейското икономическо пространство
,
гражданин на страна от ЕИП
cs
občan státu, který je vázán Smlouvou o Evropském hospodářském prostoru
,
občan členského státu Evropského hospodářského prostoru
da
EØS-statsborger
,
statsborger i en EØS-medlemsstat
de
Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums
,
EWR-Bürger
,
Staatsangehöriger eines EWR-Staates
el
πολίτης του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
,
πολίτης χώρας του ΕΟΧ
en
EEA citizen
,
EEA national
,
citizen of the European Economic Area
es
ciudadano del EEE
,
ciudadano del Espacio Económico Europeo
,
nacional del EEE
,
nacional del Espacio Económico Europeo
et
EMP kodanik
,
EMP liikmesriigi kodanik
,
Euroopa Majanduspiirkonna kodanik
,
Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi kodanik
fi
Euroopan talousalueen kansalainen
,
Euroopan talousalueen valtion kansalainen
,
Euroopan talousalueeseen kuuluvan va...
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
Business organisation
Accounting
da
under en særskilt post med en hertil svarende benævnelse
de
unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung
el
σε ιδιαίτερο λογαριασμό με κατάλληλο τίτλο
en
as a separate item with an appropriate heading
,
under a separate item with an appropriate heading
es
en partida especial con la denominación correspondiente
fr
sous un poste distinct à intitulé correspondant
,
sous un poste particulier à intitulé correspondant
onderlinge samenhang (van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten)
en
coordination of Community aid and aid from the Member States
fr
cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres
onderneming,die concurrerend werkt
LAW
da
virksomhed,der arbejder under konkurrencebestemte vilkår
de
Unternehmen,das auf Wettbewersbsgrundlage arbeitet
el
επιχείρηση που λειτουργεί υπό συνθήκες ανταγωνισμού
en
enterprise operating competitively
es
empresa que funciona de manera competitiva
fr
entreprise fonctionnant de manière concurrentielle
it
impresa che opera secondo principi concorrenziali
,
impresa concorrenziale
pt
empresa que funciona de forma concorrencial
onderneming die afhaal-en besteldienst uitvoert
TRANSPORT
da
vognmandsforretning
de
Camionnageunternehmen
,
Rollfuhrunternehmen
el
οδική μεταφορική εταιρία
en
cartage undertaking
,
road haulage undertaking
es
empresa de camionaje
,
empresa de transporte por carretera
fr
entreprise de groupage
it
azienda di autotrasporti
Dostopnost