Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anteile für die Einlagen erhälten
LAW
da
indskuddet betales med aktiebreve
el
μετοχή που παρέχεται ως αντάλλαγμα για την εισφορά
en
security issued in return for the contribution(made)
es
aportación retribuida mediante título
fr
apport rémunéré par titre
it
conferimento remunerato mediante titolo
nl
met aandeel beloond inbreng
pt
entrada remunerada através de título
Anteilscheine die von Organismen fuer gemeinsame Anlagen ausgegeben werden
FINANCE
Communications
da
andele, der er udstedt af institutter for kollektiv investering
,
investeringsforeningscertifikater
el
μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
en
units issued by collective investment undertakings
es
participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva
it
quote emesse dagli organismi di investimento collettivi
lt
vienetai, kuriuos išleido kolektyvinio investavimo subjektai
nl
bewijzen van deelneming uitgegeven door instellingen voor collectieve belegging
pt
ações emitidas por organismos de investimento coletivo
antenne die geïnstalleerd is aan boord van een schip
Communications
Information technology and data processing
da
skibs-antenne
de
Antenne an Bord des Schiffes
el
νηόφερτη κεραία
en
ship-borne antenna
es
antena de barco
fi
laiva-antenni
fr
antenne installée à bord du navire
it
antenna installata a bordo di una nave
pt
antena instalada a bordo do navio
sv
fartygsmonterad antenn
antenne die gestabiliseerd is door mechanische tegenrotatie
Communications
Information technology and data processing
da
mekanisk mod-roterende antenne
de
durch mechanische Drehung stabilisierte Antenne
el
μηχανικά αντιαυτοπεριδινούμενη κεραία
en
mechanically-despun antenna
es
antena de contrarrotación mecánica
fi
mekaaninen kiertoantenni
fr
antenne contre-rotative mécanique
,
antenne stabilisée par contre rotation mécanique
,
antenne à rotation antagoniste mécanique
it
antenna a controrotazione meccanica
pt
antena estabilizada por contrarrotação mecânica
sv
mekaniskt styrd antirotationsantenn
antenne die openvouwbaar is in de ruimte
Communications
Information technology and data processing
da
udfoldelig antenne til brug i rummet
el
κεραία αναπτυσσόμενη στο διάστημα
en
space-erectable antenna
es
antena desplegable en el espacio
fi
satelliitissa pystytettävä antenni
fr
antenne déployable dans l'espace
it
antenna innalzabile nello spazio
pt
antena desdobrável no espaço
sv
antenn som kan fällas ut i rymden
Antennenzusatzgeräte für die Fischortung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstyr til opsporing af fisk fra luften
el
εναέριος βοηθητικός εξοπλισμός για την ανίχνευση ψαριών
en
auxiliary aerial equipment for fish detection
es
equipo auxiliar de detección aérea de poblaciones de peces
fr
équipement aérien auxiliaire de détection du poisson
it
impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce
nl
hulpapparatuur voor visopsporing
pt
meio aéreo auxiliar para deteção de peixe
Antigene und Antikörper, die gegen Retroviren aktiv sind
Health
da
antigener fra og antistoffer mod retrovirus
,
retrovirusantigener og -antistoffer
el
αντιγόνα και αντισώματα ρετροϊών
en
antiretrovirus antigens and antibodies
fr
antigènes et anticorps antirétrovirus
it
antigeni e anticorpi antiretrovirus
Antrag auf Einsicht in die Akten
LAW
da
begæring om aktindsigt
el
αίτηση έρευνας του φακέλου
en
application for the inspection of the files
es
solicitud de consulta pública
fr
requête en inspection publique
it
richiesta di consultazione
nl
verzoek om inzage
pt
requerimento de exame
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti
nl
conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeelteli...
Antragsteller für die Bauartgenehmigung
TRANSPORT
da
ansøgeren af typegodkendelsen
el
αιτών την έγκριση τύπου
en
applicant for type-approval
es
solicitante de homologación
fr
demandeur d'homologation
it
richiedente dell'omologazione
nl
aanvrager van de goedkeuring
pt
requerente da homologação
Dostopnost