Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung
ENVIRONMENT
United Nations
bg
Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане
cs
Basilejská úmluva
,
Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování
da
Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf
de
Basler Übereinkommen
,
el
Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους
en
Basel Convention
,
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
es
Convenio de Basilea
,
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
et
Baseli konventsioon
,
ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsioon
fi
Baselin yleissopimus
,
vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus
fr
Convention de B...
BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht
FINANCE
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
BAT, der ikke medfører urimelige omkostninger
el
ΒΔΤ που δεν συνεπάγεται υπερβολικές δαπάνες
,
ΒΔΤΔΣΥΔ
en
BAT not entailing excessive costs
,
Batnec
,
Batneec
,
best available techniques not entailing excessive cost
,
best available technology not entailing excessive cost
es
mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos
fr
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
it
BAT che non implica costi eccessivi
nl
beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden
pt
BAT que não origina custos excessivos
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
Business organisation
Accounting
da
tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη
en
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
es
rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
fr
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée d...
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten
ENERGY
da
batterier og akkumulatorer indeholdende farlige stoffer
el
ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
en
batteries and accumulators containing dangerous substances
es
pilas y acumuladores que contienen materiales peligrosos
,
pilas y acumuladores que contienen sustancias peligrosas
fr
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses
it
pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose
nl
batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
pt
pilhas e acumuladores que contêm matérias perigosas
batterij die geactiveerd wordt door water
Electronics and electrical engineering
da
vandaktiveret batteri
el
μπαταρία ενεργοποιούμενη με νερό
en
water-activated battery
es
batería hidroactivada
fi
vedellä aktivoitava paristo
fr
générateur d'énergie activé par eau
it
batteria idroattivata
pt
gerador de energia acionado por água
sv
vattenaktiverat batteri
Bauelemente für die Sicherheit auf den Straßen
Land transport
Building and public works
el
συσκευές ασφάλειας δρόμων
en
road-safety devices
es
obras al servicio de la seguridad en carretera
fr
ouvrages au service de la sécurité routière
it
opere al servizio della sicurezza stradale
nl
kunstwerken in dienst van de verkeersveiligheid
pt
obras ao serviço da segurança rodoviária
Baumrinde für die Schallisolierung
da
barkbeklædning til lydisolering
en
bark coverings for sound insulation
es
cortezas para aislamiento acústico
,
cortezas para el aislamiento acústico
fr
écorces pour l'isolation acoustique
it
rivestimenti per l' isolamento acustico
,
rivestimenti per l'isolamento acustico
nl
schors voor geluidsisolatie
pt
cascas de árvores para isolamento acústico
,
cortiça para isolamento acústico
sv
barköverdrag för ljudisolering
Baustein für die Organisation und Schutz des Speichers
Information technology and data processing
da
lagerstyrings-og beskyttelsesenhed
el
μηχανισμός ελέγχου και προστασίας της μνήμης(MMU)
en
MMU
,
memory management and protection unit
es
controlador de gestión y protección de la memoria
fr
contrôleur de gestion et de protection de la mémoire
it
circuito di controllo e gestione della memoria
nl
eenheid voor beheer en bescherming van het geheugen
pt
controlador de gestão e de proteção da memória
Bauwerke fuer die landwirtschaftliche Bewaesserung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
el
αρδευτικός εξοπλισμός
en
farm irrigation structures
es
instalación de riego parcelario
fi
maatilan kastelurakenteet
fr
appareillage d'arrosage
nl
irrigatiekunstwerk op boerderij
pt
aparelhagem para irrigação na fazenda
sv
anordning för bevattning av jordbruksenhet
Beamter für die Auswertung von Erkenntnissen
Criminal law
Information technology and data processing
da
embedsmand med ansvar for udvikling af efterretningsaktiviteter
de
IDO
el
IDO
,
υπεύθυνος για την ανάπτυξη της συλλογής πληροφοριών
en
IDO
,
Intelligence Development Officer
es
agente de inteligencia
,
funcionario para la elaboración de inteligencia
fr
officier chargé de l'exploitation des renseignements
it
ufficiale incaricato dello sviluppo dell'intelligence
nl
functionaris voor de veredeling van inlichtingen
pt
AEI
,
agente de exploração de informações
Dostopnost