Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ierland neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
indeling van sommige goederen in dit tarief
FINANCE
da
tarifering af visse varer i denne tarif
de
Einreihung bestimmter Waren in diesen Tarif
el
κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στο δασμολόγιο αυτό
en
classification of certain goods in this tariff
es
clasificación de ciertas mercancías en este arancel
it
classificazione di talune merci in tale tariffa
pt
classificação de certas mercadorias nesta pauta
indien het verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft
EUROPEAN UNION
da
hvis traktaten udtrykkeligt fastsætter det
de
soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht
el
εφ'όσον προβλέπεται ρητώς από τη συνθήκη
en
if the Treaty expressly so provides
es
si el Tratado expresamente lo prevé
fr
si le Traité le prévoit expressément
it
quando il Trattato esplicitamente lo preveda
pt
quando o Tratado o preveja expressamente
sv
om fördraget uttryckligen anger detta
indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen)
da
S44
,
ved ildebefindende kontakt læge
,
vis etiketten hvis muligt
de
S44
,
bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
Σ44
,
εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό ειναι δυνατό)
en
S44
,
if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible)
es
S44
,
en caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
S44
,
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette)
it
S44
,
in caso di malessere consultare il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S44
,
pt
S44
,
em caso de indisposição consultar o médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen)
da
ved ildebefindende kontakt læge(vis etiketten hvis muligt)
de
bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό)
en
if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible)
es
en caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
en cas de malaise,consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette)
it
in caso di malessere consultare il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
pt
em caso de indisposição consultar o médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
insolateur dit sandwich
Electronics and electrical engineering
da
kanalpladeabsorber
de
Sandwich-Absorber
el
απορροφητήρας με παράλληλα φÙλλα
,
απορροφητήρας τÙπου "sandwich"
en
sandwich-type absorber
es
colector de placas tipo emparedado
,
colector tipo sándwich
fi
sandwich-tyyppinen absorbaattori
it
lastra a lamiere parallele
nl
sandwich-collector
pt
coletor tipo sanduíche
,
placa absorsora de lâmina fluida
sv
sandwich-solfångare
insolateur dit sandwich
ENERGY
da
kanalpladeabsorber
de
Sandwich-Absorber
en
sandwich-type absorber
it
lastra a lamiere parallele
nl
sandwich-collector
interpretatie en toepassing van dit statuut
da
fortolkning og anvendelse af denne vedtægt
de
Auslegung und Anwendung des Statuts
el
ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης
en
interpretation and application of these Staff Regulations
fr
interprétation et application du présent statut
it
interpretazione e applicazione del presente statuto
interpretatie en toepassing van dit statuut
da
fortolkning og anvendelse af denne vedtægt
de
Auslegung und Anwendung des Statuts
el
ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος κανονισμού
en
interpretation and application of these Staff Regulations
fr
interprétation et application du présent statut
it
interpretazione e applicazione del presente statuto
Dostopnost