Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
de
Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
el
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας
en
this tobacco product can damage your health and is addictive
es
este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
fi
Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta.
fr
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
it
questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l
EUROPEAN UNION
da
denne Traktat,udarbejdet i ét eksemplar
de
Vertrag ist in einer Urschrift abgefasst
el
η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο
en
this Treaty,drawn up in a single original
es
el presente Tratado redactado en un ejemplar único
fr
le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
it
il presente Trattato è redatto in unico esemplare
pt
o presente Tratado,redigido num único exemplar
sv
detta fördrag,upprättat i ett enda original
Dit verdrag (deze overeenkomst) is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het [Verdrag betreffende de Europese Unie en het] Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is [zijn], overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag [die Verdragen] en anderzijds het grondgebied van (de Republiek/het Koninkrijk/…) van …].
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
en
this Convention shall be open to accession by States...
fr
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...
nl
Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ...
,
dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd
EUROPEAN UNION
LAW
da
denne Traktat skal ratificeres af De høje kontraherende Parter
de
dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien
el
η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα Yψηλά Συμβαλλόμενα Mέρη
en
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
es
el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes
fr
le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
it
il presente Trattato sara'ratificato dalle Alte Parti Contraenti
pt
o presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes
sv
detta fördrag skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna
dit verschil is gering
EUROPEAN UNION
da
denne forskel er af ringe betydning
de
dieser Unterschied ist geringfuegig
el
η διαφορά αυτή είναι ασήμαντη
en
this difference is insignificant
fr
cette différence est de faible importance
it
tale differenza è di scarsa entità
pt
esta diferença é de importância diminuta
document dit "minimal SGML document"
Information technology and data processing
da
minimalt SGML-dokument
de
minimales SGML Dokument
el
έγγραφο της ελάχιστης SGML
,
έγγραφο της ελάχιστης πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης
en
minimal SGML document
,
minimal Standard Generalized Markup Language document
es
documento mínimo de LEGS
fr
minimal SGML document
it
documento SGML minimo
nl
minimaal SGML-document
sv
minimalt SGML-dokument
document dit basic SGML document
Information technology and data processing
da
basis SGML-dokument
de
Basis SGML Dokument
el
βασική SGML
,
βασική Πρότυπη Γλώσσα Γενικευμένης Σήμανσης
en
basic SGML document
,
basic Standard Generalized Markup Language document
es
documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento
fi
perus-SGML-asiakirja
,
perus-SGML-dokumentti
fr
basic SGML document
,
it
documento SGML di base
nl
Basic Standard Generalized Markup Language document
,
SGML document
pt
documento básico SGML
sv
basis SGML-dokument
document dit conforming SGML document
Information technology and data processing
da
SGML-konformt dokument
de
SGML-konformes Dokument
el
έγγραφο συμμορφούμενο προς την SGML
,
έγγραφο συμμορφούμενο προς την πρότυπη γλώσσα γενικευμένης σήμανσης
en
conforming SGML document
,
conforming Standard Generalized Markup Language document
es
documento de conformidad con LEGS
,
documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento
fi
vaatimukset täyttävä SGML-dokumentti
fr
conforming SGML document
,
it
documento SGML conforme
nl
SGML-conform document
pt
documento em conformidade com SGML
sv
dokument överensstämmande med SGML
document SGML dit variant conforming SGML document
Information technology and data processing
da
SGML-konform dokumentvariant
,
variantkonformerende SGML-dokument
de
variantenkonformes SGML Dokument
el
παραλλάσσον έγγραφο SGML
,
παραλλάσσον έγγραφο Πρότυπης Γλώσσας Γενικευμένης Σήμανσης
en
variant SGML document
,
variant conforming SGML document
,
variant conforming Standard Generalized Markup Language document
es
variante conforme a documento LEGS
,
variante de documento LEGS
fr
variant conforming SGML document
it
documento SGML variante
,
documento conforme SGML variante
nl
variabel SGML-document
pt
variante de documento em conformidade com SGML
sv
med SGML överensstämmande dokumentvariant
Dostopnost