Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Specifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Tratt...
Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
Chemistry
bg
Специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku).
da
Særlig behandling (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment (see … on this label).
es
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
ga
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Szakellátás (lásd ... a címkén).
it
Trattamento specifico (vedere …....su questa etichetta).
lt
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P321
pl
Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
pt
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ro
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă).
sk
Odborné oš...
Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).
Chemistry
bg
Специални мерки (вж… на този етикет).
cs
Specifické opatření (viz ... na tomto štítku).
da
Særlige foranstaltninger (se … på denne etiket).
de
Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζονται ειδικά μέτρα (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific measures (see … on this label).
es
Se necesitan medidas específicas (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab erimeetmeid (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityistoimenpiteitä tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette).
ga
Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Különleges intézkedések (lásd … a címkén).
it
Misure specifiche (vedere …..su questa etichetta).
lt
Specialios priemonės (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaši pasākumi (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Miżuri speċifiċi (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P322
pl
Środki szczególne (patrz … na etykiecie).
pt
Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
ro
Măsuri specifice (a se vedea … de pe această etichetă).
sk
Osobitné opatrenia (pozri … na etiket...
STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet
da
T-celle lekæmivirus hos simian
de
T-Zell Leukämievirus des Affen
el
ιός STLV
,
ιός λευχαιμίας Τ λεμφοκυττάρων του πιθήκου
en
STLV-3
,
simian T cell leukemia virus
es
VLTS
,
virus de la leucemia de células T del simio
fi
apinan T-soluleukemiavirus
fr
STLV
,
virus STLV
,
virus de la leucémie à cellules T du singe
it
virus della leucemia a cellule T della scimmia
nl
Semian T-lymfotroopvirus
pt
vírus da leucemia de células T do símio
sv
STLV
,
simian T cell leukemia virus
suif dit à l'acide
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
syretalg
de
Saeuretalg
it
sevo detto all'acido
nl
zure talk
pt
sebo dito com ácido
suif dit aux cretons
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tællegrever
de
Griebentalg
el
λίπος "aux cretons"
en
greaves fat
it
sevo detto ai ciccioli
nl
talk van kanen (kanevet)
pt
sebo dito com cretons
système dit bobine à bobine
Electronics and electrical engineering
da
spole-til-spole udstyr
de
Spulengerät für Aufnahme/Wiedergabegerät
el
μαγνητόφωνο μπομπίνας
en
reel-to-reel recording/reproducing equipment
es
sistema bobina a bobina
fi
kelanauhuri
it
sistema da bobina a bobina
nl
opneem-/weergeefapparatuur met spoelen
pt
sistema bobina a bobina
sv
spole till spole-apparat
système dit de "séparation comptable"
FINANCE
Accounting
de
sogenanntes Verfahren der buchmässigen Trennung
en
accounting segregation
fi
kirjanpidollinen erottelu
it
sistema della separazione contabile
pl
rozdzielność księgowa
ro
separare contabilă
système dit du "jeu de construction"
en
the so-called "building block" system
it
sistema "modulare"
système dit du prix mixte
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
såkaldt system med blandede priser
de
System des sogenannten Mischpreises
el
σύστημα μικτής τιμής
en
'mixed price system'
es
sistema del precio mixto
it
sistema cosiddetto del prezzo misto
nl
zogenaamd mengprijssysteem
pt
sistema de preço misto
Dostopnost