Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σύμβαση εξ επαχθούς αιτίας
LAW
bg
възмезден договор
da
gensidigt bebyrdende aftale
de
entgeltlicher Vertrag
en
contract for pecuniary interest
,
contract involving consideration
es
contrato a título oneroso
fr
contrat à titre onéreux
hr
naplatni ugovor
hu
visszterhes szerződés
it
contratto a titolo oneroso
lv
līgums par atlīdzību
nl
contract onder bezwarende titel
,
overeenkomst onder bezwarende titel
pl
umowa o charakterze odpłatnym
pt
contrato a título oneroso
ro
contract cu titlu oneros
συμμετέχων εξ αποστάσεως
FINANCE
de
Fernzugangsteilnehmer
en
remote participant
es
participante remoto
fi
etäosallistuja
fr
participant à distance
it
partecipante remoto
nl
deelnemer op afstand
pt
participante remoto
συναλλαγή εξ αποστάσεως
da
fjernsalg
de
Fernhandelsgeschäft
el
τηλε-συναλλαγή
en
distance order
es
transacción a distancia
fr
transaction à distance
,
télé-transaction
ga
cianordú
it
transazione a distanza
nl
aankoop op afstand
pt
transação à distância
συναλλαγή εξ αποστάσεως
FINANCE
da
transaktion uden direkte kontakt
en
non-face to face transaction
fr
opération à distance
nl
transactie op afstand
sv
distanstransaktion
συντελεστής συγγενείας εξ αίματος
da
indavlskoefficient
de
Inzuchtköffizient
en
coefficient of inbreeding
,
inbreeding coefficient
es
coeficiente de consanguinidad
fi
sukusiitoskerroin
fr
coefficient de consanguinité
it
coefficiente di consanguineità
,
coefficiente di incrocio
,
coefficiente di inincrocio
nl
inteeltcoëfficient
pt
coeficiente de consanguinidade
sv
inavelskoefficient
συντήρηση εξ αποστάσεως
Information technology and data processing
da
fjernstyret vedligeholdelse
es
mantenimiento a distancia
,
mantenimiento remoto
fi
kauko-ohjattu kunnossapito
fr
maintenance à distance
it
manutenzione a distanza
nl
onderhoud-met-afstandsbesturing
pt
manutenção à distância
sv
fjärrstyrt underhåll
συντήρηση εξ αποστάσεως και περισυλλογή
da
fjernvedligeholdelse og-bjergning
de
Fernwartbarkeit und-Bergung
en
remote maintainability and recovery
es
capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia
fr
entretien et récupération à distance
it
manutenzione e ricupero a distanza
nl
onderhoud en herstel op afstand
pt
manutenção e recuperação remota
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου
Mechanical engineering
da
slutfelt
de
Endfeld
en
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal
es
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
fr
jeu de block final
,
jeu de block terminus
,
jeu final
,
jeu terminus
it
registro finale
nl
ontblokvenster tevens voorbijgangsvenster
Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων
bg
LRIT
,
далечно опознаване и проследяване на кораби
cs
LRIT
,
identifikace a sledování plavidel na velké vzdálenosti
da
LRIT
,
identifikation og sporing af skibe på lang afstand
de
Fernidentifizierung und -verfolgung
,
LRIT
el
LRIT
,
en
LRIT
,
Long-Range Identification and Tracking of Ships
es
LRIT
,
sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques
fi
LRIT
,
alusten kaukotunnistus- ja seurantajärjestelmä
,
alusten pitkän kantaman tunnistus- ja seurantajärjestelmä
fr
LRIT
,
identification et suivi des navires à grande distance
it
LRIT
,
identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
lt
LRIT
,
laivų nuotolinio identifikavimo ir stebėjimo sistema
mt
LRIT
,
identifikazzjoni u traċċar mill-bogħod ta' bastimenti
nl
LRIT
,
identificatie en volgen van schepen op lange afstand
pl
LRIT
,
system dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków
pt
Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
sk
LRIT
,
systém identifikácie a sledovania lodí na veľkú vzdialenosť
,
vybavenie na identifikáciu a sledova...
τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
EUROPEAN UNION
da
de fire tekster har samme gyldighed
de
wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
en
all four texts being equally authentic
es
cuyos cuatro textos son igualmente auténticos
fr
les quatre textes faisant également foi
it
i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
nl
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
pt
fazendo fé qualquer dos quatro textos
sv
vilka fyra texter är lika giltiga
Dostopnost