Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διαδικασία παροχής βοήθειας εξ αποστάσεως
Information technology and data processing
da
procedure til fjernbistand
de
Fernbetreuungsverfahren
en
remote assistance procedure
es
procedimiento de ayuda a distancia
fr
procédure d'aide à distance
it
procedura di assistenza a distanza
nl
procedure van helpen op afstand
pt
processo de ajuda à distância
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
en
fault-based divorce
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností manželov
sl
krivdna razveza ...
διακοπή εκτάκτου ανάγκης εξ αποστάσεως
Information technology and data processing
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
fjernstyret nødstop
de
fernbedienter Notstop
en
remote emergency stop
es
parada a distancia de emergencia
fr
télécommande d'arrêt d'urgence
it
arresto di emergenza a distanza
nl
afstandbediende noodstop
pt
paragem de emergência por controlo remoto
sl
daljinsko ustavljanje v sili
διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος
EUROPEAN UNION
da
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsaetzlich oder fahrlaessig die Pflichten groeblich verletzen
en
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
fr
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
pt
cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
sv
att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser
διάρροια εξ ερεθισμού
da
irritativ diarrhoe
de
Diarrhoea irritativa
en
irritative diarrhea
,
irritative diarrhoea
es
diarrea irritativa
fr
diarrhée d'irritation intestinale
pt
diarreia irritativa
διασυνοριακή πληρωμή εξ αποστάσεως
FINANCE
da
grænseoverskridende fjernbetaling
de
grenzübergreifende Fernzahlung
en
remote cross-border payment
es
pago transfronterizo a distancia
fr
paiement transfrontalier à distance
it
pagamento transfrontaliero a distanza
nl
grensoverschrijdende betaling op afstand
pt
pagamento transfronteiras à distância
διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως
FINANCE
da
fjernsalg på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitender Fernabsatz
en
cross-border distance sales
,
cross-border distance selling
es
venta transfronteriza a distancia
fi
rajojen yli tapahtuva etämyynti
fr
vente transfrontalière à distance
hu
nemzetközi távértékesítés
it
vendita transfrontaliera a distanza
lt
tarpvalstybinė nuotolinė prekyba
nl
grensoverschrijdende verkoop op afstand
pt
venda transfronteira à distância
sv
distansförsäljning över gränserna
Διεθνές Κέντρο Διακανονισμού των Διαφορών εξ Επενδύσεων
International law
Financing and investment
bg
Международен център за разрешаване на инвестиционни спорове
,
Международен център за уреждане на инвестиционни спорове
cs
ICSID
,
Mezinárodní středisko pro řešení investičních sporů
da
Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister
,
ICSID
de
ICSID
,
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten
el
ICSID
,
Διεθνές Κέντρο Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις
,
en
ICSID
,
International Centre for Settlement of Investment Disputes
es
CIADI
,
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
et
ICSID
,
Rahvusvaheline Investeeringuvaidluste Lahendamise Keskus
fi
ICSID
,
Kansainvälinen investointiriitojen sovittelukeskus
,
sijoituksia koskevien riitaisuuksien kansainvälinen ratkaisu- ja sovittelukeskus
,
sijoituksia koskevien riitojen kansainvälinen ratkaisukeskus
fr
CIRDI
,
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
ga
ICSID
,
an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíocht...
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
lv
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām
mt
drittijiet u dm...
δοκιμή απολύμανσης εξ αποστάσεως
da
fjernstyret dekontaminering
de
ferngesteuerte Dekontamination
en
remote decontamination
es
descontaminación por control remoto
fr
décontamination télécommandée
it
decontaminazione a distanza
nl
van op afstand bestuurde reiniging
pt
descontaminação à distância
Dostopnost